Письмо

ИНСТИТУТ ЖИЗНИ

ВТОРАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ФИЗИКА И БИОЛОГИЯ»

30 ИЮНЯ – 4 ИЮЛЯ 1969 – ВЕРСАЛЬ (ФРАНЦИЯ)

ПАРИЖ-5ый, 3 Августа 1968, 89, Бульвар Сен-Мишель

От руки: Господин Профессор Ляпунов, Академгородок, Новосибирск(СССР)

Уважаемый коллега,

В письме от 16 июля 1968 Господин Леруа из Международной Компании по информатике просил Вашего принципиального согласия на участие во всемирном коллоквиуме Института Жизни на тему «человек и компьютер».

Этот коллоквиум состоится примерно через два года в Версале.

Я взял на себя смелость написать Вам в свою очередь от имени Института Жизни.

1. Общая информация об Институте Жизни

Институт Жизни это организация, имеющая универсальное назначение. Объектом его деятельности является налаживание диалога между наукой и человеком на тему жизни и человеческого будущего. Комитеты Института Жизни уже созданы или создаются во многих странах. Они состоят из самых представительных личностей каждого национального гения.

Институт Жизни уже занимался организацией научных конференций. Для информации я посылаю Вам программу первой конференции по «Теоретической физике и биологии», которая проходила в Версале с 26 по30 июня 1967. Вторая конференция на ту же тему состоится в Версале в 1969, и Вы можете прочитать в левой части этого письма список членов Организационного Комитета этого второго мероприятия, посвященного теоретической физике и биологии.

2. Всемирный коллоквиум «человек и компьютер»

Этот коллоквиум соответствует самому высокому научному уровню. Вот почему для нас настолько ценно Ваше участие.

Мы пока просим у Вас только принципиального согласия. Впоследствии мы будем информировать Вас о подробностях организации и программы.

Если Вы согласны, мы официально пригласим Вас и одновременно напишем в Академию Наук СССР и в Посольство СССР во Франции.

Примите, уважаемый коллега, выражение нашего глубокого уважения

М. МАРУА

Преподаватель Медицинского факультета в Париже, Председатель Совета Администрации Института Жизни

Р.S. Дорога и проживание будут оплачены Институтом Жизни.

(Пер. с французского О.А. Хуторецкой).