Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Ю.Б. Румера » Коллекции фонда Ю.Б. Румера » Переписка Ю.Б. Румера » Личная переписка » Райт-Ковалева Р.Я. » Письмо

Письмо

Дата: 1968
Описание документа: Сожаление, что Румер не приезжает в Москву, о детях и общих знакомых, сообщает, что перевела полкниги Кафки "Замок".
 

Ru 185_246

Ru 185_247
Текст документа:

Милый мой Юрочка,

Я очень огорчилась, узнав, что ты не приедешь в сентябре, когда я могла бы быть с тобой в моей квартире без помехи – так как у меня наверху была «запасная» Наташина квартира, в случае приездов Маргаритки ко мне.

Когда же ты к нам соберёшься?!?!?!

Помни, что всегда рады тебя видеть, всегда сможем устроить у меня, – по холостяцки! – чтобы тебе было удобно.

Почему ты боишься поезда? Самолёт – ещё туда-сюда, может повредить, но в поезде, в мягком вагоне едешь ЧУДЕСНО – почти всегда в одиночку, спишь, сколько влезет и отдыхаешь.

Сейчас я уеду ненадолго в Умань, куда ты мне и напишешь НЕМЕДЛЕННО, сев за машинку и не боясь многословия!

Я еду к своей подруге, которая прихварывает и осталась одна, хотя тут тоже бросаю прихварывающую подругу, которая перенесла тяжкую операцию...

Так что пока мы живы и ходим на своих ножках, надо не бояться ездить к друзьям, – сидеть дома ещё успеем!!!

Я перевела полкниги Кафки – «Замок», но действительность переплюнула всех кафок....

Передай доброму и милому «графу», что я НИКАК не могу у тебя допроситься его адреса, мне надо его поблагодарить за детский рисунок, который он мне прислал.

На днях обедала у Аленьки, она очень хорошо и ласково рассказывала про всю твою семью – особенно она влюбилась в Мишу!

Надеюсь, что Оля здорова и мила по-прежнему. Жалею ужасно, что не повидала её и ребят. А Маргаритка прямо чуть не плакала, что их пропустила! Она всех троих – и тебя четвёртого – очень любит. Сейчас она вся в своих конных делах: снимает фильмы про лошадей, объезжает лошадей, тренирует лошадей, скачет верхом на лошадях, говорит, что это – лучше всего на свете, (вероятно, включая и романы).

Тут у неё наклёвывается обмен комнаты на маленькую однокомнатную квартирку, если только чиновники не помешают... Квартирка далеко от центра и пятый этаж, без лифта – но отдельно, близко от Студии – и от меня тоже не так далеко... Не знаю – выйдет ли, но выдаю ей все свои (почти все!) сбережения – квартира кооперативная.

Поэтому я приехать к вам не могу – надо беречь монету – а я мало надеюсь, что Кафка скоро выйдет...

О поездках, куда бы то ни было подальше, – мечтать не приходится... Покатались – и будет!!!

А Париж снится – мне там было так хорошо, как давно не бывало, с самой молодости... И город – сказочный, и на людей мне бешено повезло...

Читал ли ты «Золотые плоды» в «Новом мире» № 4? Если тебе понравились – то я тебе пришлю книгу, как только она выйдет...

Ну, вот. Теперь обрадуй меня письмом в далёкую и тихую Умань, где я пробуду до середины октября.

Обнимаю тебя, мой друг, расцелуй за меня Оленьку и ребят. Как мои друзья? Как Светланочка, Эдик, Володя?

Напиши про них – как мне хотелось бы с ними повидаться! Всё же и в Академгородке мне было чудесно – почти, как в Париже!!!!

Пиши – а решишься приехать – будем счастливы!

Твоя Рита

Отраженные персонажи: Савич Альгута Яковлевна, Журнал "Новый мир", Михайлов Михаил Юрьевич, Брюханенко Наталья Александровна , Михайлова Ольга Кузьминична
Авторы документа: Райт-Ковалёва Рита Яковлевна
Адресаты документа: Румер Юрий Борисович
Геоинформация: Новосибирск Москва
Источник поступления: Михайлова Татьяна Юрьевна
Документ входит в коллекции: Райт-Ковалева Р.Я.