| Дата |
Название документа |
| 1922 |
"The Kursk Magnetic Anomaly"
Резюме исследований, проведенных с 1 июля 1919 по 1 июля 1920 под руководством профессора П.П. Лазарева (на английском языке).
|
| 1946-02-18 |
Удостоверение
Выдано группе военных, в том числе полковнику Н.Н. Ворожцову для следования во французскую оккупационную зону для изучения производства на заводе, находящегося в этой зоне.
|
| 1955-10-22 |
Письмо с конвертом
Автор сообщает, что отправил шесть недавно опубликованных работ по дескриптивной теории множеств. (Нем. яз.)
|
| 1957-02-01 |
Письмо
А.А. Ляпунову посылают из редакции три экземпляра рецензии на совместную работу и просят ознакомить с ней соавторов.
|
| 1960 |
Открытка
Поздравление с 29-летием.
|
| 1960-12-03 |
Письмо с конвертом
Автор извиняется, что долго не писал после возвращения из Москвы. Рассказывает о планирующемся симпозиуме в рамках празднования 150-летия основания Университета. Кроме того, обговаривается вопрос о переводе на немецкий язык сборника "Проблемы кибернетики". (нем. яз.)
|
| 1960-12-29 |
Письмо с конвертом
В письме обсуждается возможность издания на немецком языке сборника "Проблемы кибернетики". (Нем. яз.)
|
| 1961-11-06 |
Письмо
Письмо об издании в Берлине сборника "Проблемы кибернетики". (Нем. яз.)
|
| 1961-12-08 |
Письмо
А.А. Ляпунову сообщают об изменении названия Берлинского лингвистического института при Университете им. Гумбольта. Теперь это будет Институт фонетики и теории коммуникаций. Новый директор института рассказывает о предполагаемой тематике работ. (нем. яз.)
|
| 1962 |
Телеграмма
Просьба срочно сообщить о получении официального приглашения принять участие в конференции по кибернетике и сообщить тему выступления. (Нем. яз.)
|
| 1962-01-08 |
Письмо
Автор приглашает А.А. Ляпунова принять участие в конференции по кибернетическим проблемам, которая будет проходить в марте 1962 года в Берлине. (Нем. яз.)
|
| 1962-01-13 |
Открытка
Автор спрашивает, получил ли А.А. Ляпунов материалы по кибернетической конференции и просит сообщить о приезде. (Нем. яз.).
|
| 1962-02-07 |
Письмо
Автор просит разрешения напечатать на немецком языке статью А.А. Ляпунова "Кибернетика в технике и экономике", вышедшую в журнале "Вопросы философии" в 1961 году. (Нем. яз.)
|
| 1962-04-14 |
Письмо
Автор сожалеет, что А.А. Ляпунов не смог принять участие в конференции "Математические и физико-технические проблемы кибернетики" в Берлине. Рассказывает, как она прошла и какие издания будут сделаны по её результатам. (Нем. яз.)
|
| 1962-06-25 |
Письмо с конвертом
Автор, от имени редакции научно-популярного немецкого журнала "Наука и прогресс", рассказывает о запланированном опросе ученых разных направлений науки, которые ответив на вопрос "Чему нужно учиться?", дадут молодым людям возможность ориентироваться в мире науки. Осознавая, что короткий вопрос может вызвать очень длинный ответ, редакция просит А.А. Ляпунова дать свое мнение на 2-3 страницах. (Нем. яз.)
|
| 1962-09-07 |
Письмо
Автор просит А.А. Ляпунова проконсультировать создателей документального, популяризационного фильма о кибернетике, который планируют снимать на немецкой студии ДЕФА. (Нем. яз.)
|
| 1964-01-27 |
Письмо с конвертом
Авторы рассказывают о желании выпустить книгу, в которой будут высказаны мысли ученых разных специальностей. Уже были переговоры по этому проекту с некоторыми российскими специалистами. Просят А.А. Ляпунова высказать свое мнение об участии в этом проекте. (Нем. яз.)
|
| 1966-10-05 |
Письмо
Авторы, от имени редакции журнала EIK ("Electronische Informationsverarbeitung und Kybernetik") приглашают А.А. Ляпунова войти состав редакции. Просят подписать приложенный контракт. (нем. яз.)
|
| 1966-12-22 |
Письмо
Еженедельная газета ГДР "Sonntag" планирует серию публикаций к 50-летию октябрьской революции. Заместитель главного редактора подробно описывает, какие цели они перед собой ставят и просит А.А. Ляпунова принять участие в этих публикациях в качестве соавтора.
|
| 1967-01-18 |
Письмо с конвертом
Авторы повторно обращаются с предложением А.А. Ляпунову войти в редакцию журнала EIK. (Нем. яз.)
|
| 1967-03-15 |
Письмо
Автор беспокоится по поводу того, что до сих пор не получено подтверждения участия А.А. Ляпунова в серии "Мысли о завтрашнем мире", которую газета "Sonntag" планирует публиковать.
|
| 1969-09-16 |
Письмо
Радио ГДР планирует цикл передач к столетию со дня рождения В.И. Ленина, в том числе передачу о новейших достижениях в науке. Предполагается беседа с несколькими учеными из Академгородка. А.А. Ляпунова просят принять участие и выступить по теме "Кибернетические модели". (Нем. яз.)
|
| 1969-11-14 |
Письмо
Леония ругает Наталью за молчание. Рассказывает, что сейчас безработная и больная. Описывает свою больницу. Пишет о дочери. Скучает по Сибири.
|
| 1970 |
Самодельная открытка
Леония не скупится на новогодние пожелания Наталье. Надеется, что дочка, когда вырастет, тоже будет её любить.
|
| 1970 (прибл.) |
Телеграмма
Автор сообщает о проблеме с договором и просит принять меры до конца года. (нем. яз.)
|
| 1970 (прибл.) |
Телеграмма
Речь идет о замене названия какого-то препарата. (нем. яз.)
|
| 1970-05-15 |
Письмо
Леония делится впечатлением от практики на студии ДЕФА. Хочет снять фильм по книге С.Соловейчика. Поанирует ехать с дочерью в Ригу, потом в Москву на экзамены. Просит Наталью срочно сообщить ей свои размеры, чтобы привезти ей одежду. Пишет о дочери и планах на лето.
|
| 1971 |
Открытка-поздравление с Пасхой
|
| 1971-11-04 |
Письмо
Автор с удивлением узнал о работах лаборатории А.А. Ляпунова по моделированию водных экосистем. Очень хочет сотрудничать и просит прислать оттиски работ.
|
| 1972-09-26 |
Записка
Перечислены темы для обучения в лаборатории теоретической кибернетики студента из ГДР.
|
| 1973 |
Некролог
Напечатан в журнале "Alpha", №5, Берлин, 1973 г.
|
| 1973 (прибл.) |
Письмо
Леония радуется, что Наталья побывала в Якутии. Про себя пишет, что ей не прислали ожидаемый сценарный материал. Петер улетел в Москву улаживать дела по Совинфильму. Леония надеется на встречу с Натальей в Потсдаме. Пишет, что была прекрасная встреча с Ольгой Берггольц.
|
| 1974 |
Некролог
Некролог А.А. Ляпунова в немецком журнале "Messen-steuern-regeln mit "automatisierungspraxi"", № 4 за 1974 г.
|
| 1975-12-14 |
Письмо
Леония глубоко переживает смерть Ольги Берггольц, считает своим долгом сохранить о ней память. Пробовала узнать в Центральном телевидении судьбу своего фильма о Ленинградской победе, ответа не было. Упоминает детей: Кристину и Харальда. Пишет, что министр по кино обещал дать ей работу.
|
| 1975-12-16 |
Письмо
Леония радуется, что подписала договор на об изучении материалов для фильма в сфере интеграции наук между СССР и ГДР. Просит Наталью помочь в этом деле. Беспокоится за дочь, т.к. у неё возникли проблемы со спиной. Ждёт получения квартиры.
|
| 1976-02-05 |
Письмо
Леония благодарит Наталью за письмо. Жалуется, что директор студии тянет с ответом на её заявку. Беспокоится о здоровье мужа. Хочет добиться разрешения снимать фильм об Эрнсте Буше и его интернациональном творчестве. Говорит о немецкой жизни, но хотела бы жить в России и учит дочь русскому языку. Удивляется несоответствию высокого уровня жизни в Германии и низкому потолку человеческих стремлений, духовных границ. Зовёт Наталью приехать.
|
| 1981 (прибл.) |
Письмо
Леония пишет, что у них идут дни советского кино, и они с детьми посмотрели "Снежную внучку." Люди стоят очереди на "Юность Петра" С. Герасимова, и в Западной Германии ретроспектива его фильмов прошла с большим успехом.
|
| 1981-10 |
Открытка
Тёплые, сочувственные слова по поводу смерти мамы Натальи Алексеевны.
|
| 1981-10-18 |
Письмо
Леония пишет о мыслях о смысле жизни, о важности чувства исторической ответственности. Желает Наталье успеха в написании истории Академгородка.
|
| 1981-11-29 |
Письмо
Леония пишет о своих впечатлениях по возвращении из Лейпцига, где проходил международный фестиваль документального фильма. Желает Наталье успеха в работе над книгой про род Притвицев.
|
| 1981-12 |
Открытка
Поздравление с Новым годом.
|
| 1981-12-11 |
Письмо
Леония пишет, что уходящий 1981-й год был неласковым и желает Наталье щедрого на добрые дела нового года. Настроение у Леонии тревожное. Сообщает, что пишет в газету о Лейпцигском фестивале, об Эль Сальвадоре.
|
| 1984-03-06 |
Письмо
Леония расспрашивает Наталью Алексеевну о её делах. Рассказывает, что пишет сценарий совместного вьетнамо-немецкого фильма "Ханойская башня". Надеется встретиться летом.
|
| 1984-09-17 |
Открытка-письмо
Леония пишет о переезде в новый дом, зовёт Наталью в гости. Рассказывает о своих делах.
|
| 1984-10-14 |
Письмо
Леония извиняется, что не правильно рассчитать время, и поэтому ничего не сообщила о приезде знакомого к Наталье Алексеевне. Рассказывает, что, возможно, сможет в ближайшее время приехать работать на студии. Пишет о детях и муже. Расспрашивает о жизни Натальи.
|
| 1984-11-09 |
Письмо
Леония беспокоится о здоровье Натальи, расспрашивает о ей делах. Делится своими проблемами.
|
| 1985-09-06 |
Письмо
Леония ждёт, чтобы "взошёл здравый смысл жизненного опыта". Расспрашивает Наталью о её делах и приглашает приехать.
|
| 1986-09-22 |
Письмо
Леония пишет о съемке фильма о дне рождении 108-летней Эмми Вагнер, восхищается этой женщиной. Переживает по поводу будущего Кристины (дочери). Ждет Наталью в гости.
|
| 1987-02-16 |
Письмо
Леония пишет о замке, в котором находится, о прочитанных книгах и статье А. Блока. Рассказывает о своих занятиях и планах. Жалуется, что сын плохо учится. Скучает и просит Наталью писать.
|
| 1987-10-10 |
Открытка-письмо
Леония рассказывает, как провела вечер с гостями - героями её фильма и съёмочной группой, и что вспоминали о ней. Переживает, что давно не имеет никаких вестей о ней. Пишет о последних впечатлениях от виденных спектакля и фильмов. Сообщает новый номер телефона.
|
| 1989-09-28 |
Статья "Wie die Sowjetbürger über die Perestroika denken"
Статья "Как советские граждане думают о перестройке" опубликована в немецкой газете "Die Weltwoche".
|
| 1989-10-07 |
Письмо
Леония поздравляет с праздником. Беспокоится, как дела в Сибири в это тревожное время. спрашивает, что прислать.
|
| 1989-11-01 |
Письмо-открытка
Автор пишет о своей работе и поздравляет Наталью с праздником Октября.
|
| 1989-12-28 |
Открытка-письмо
Леония поздравляет с Новым годом. Говорит, что возможно приедет в Новосибирск с сыном. Спрашивает, не надо ли взять с собой фильмы, и как это нужно оформить для перевоза из-за границы.
|
| 1990-12-10 |
Письмо
Леония благодарит за звонок. Очень хочет, чтобы Наталья приехала и спрашивает, когда высылать приглашение. Опасается её суждения о фильме "Кто мы, немцы Сибири 1990?". Рассказывает, что работает над новым фильмом о Пруссии. Беспокоится из-за нагнетания страхов в прессе о ситуации на Родине. Приложена поздравительная открытка к Новому году.
|
| 1990-12-21 |
Письмо
Леония очень обеспокоена происходящими событиями. Радуется, что закончены два фильма, правда прокатная их судьба пока неизвестна. Рассказывает о встрече с бароном фон Притвиц.
|
| 1991-07-12 |
Приглашение в Германию
для просмотра, приёмки и авторской работы над фильмом "Советские немцы".
|
| 1991-10-20—1991-11-21 |
Блокнот
Дневник поездки в ФРГ. Обсуждение митинга.
|
| 1992-03 |
Открытка
Поздравление с Пасхой
|
| 1992-04-05 |
Письмо
Леония беспокоится о Наталье, т.к. от неё нет писем и дозвониться не получается. Очень хочет надеяться, что жизнь В Академгородке меняется к лучшему. Возмущается трагикомичной борьбой за ректора Гумбольтовского университета в Берлине. Пишет о детях, о муже, о своих занятиях.
|
| 1992-05-18 |
Письмо
Леония с горечью описывает обстановку в Германии накануне выборов. Сетует, что всё ещё невозможно звонить в Новосибирск, т.к. ещё не объединены западная и восточная сети. Беспокоится о Наталье. Переживает из-за войны в Югославии и других международных проблем. Не знает, можно ли послать по почте то, что скопилось у неё для Натальи от себя и её родственников. Надеется приехать в Москву и привезти всё туда. Рассказывает о своих делах, мыслях, мечтает о фильме.
|
| 1992-11-28 |
Письмо
Леония очень переживает за обстановку в мире. Делится своими сомнениями. Немного рассказывает о том, чем занята сейчас на съёмках в Риге.
|
| 1993-04-17 |
Письмо
Леония ждёт Наталью, рассказывает о звонках и встречах по организации её приезда. Очень переживает об изменениях в жизни, которые её не нравятся.
|
| 1993-06-05 |
Письмо
Леония спрашивает, ка Наталья долетела до дома. Напоминает о некоторых вещах. Рассказывает о трауре в Германии после её отъезда. Расспрашивает о жизни в Сибири.
|
| 1993-09-14 |
Письмо
Леония говорит о странностях своей жизни в последнее время. Удивляется увлечению сына тяжёлой музыкой. Думает, что Европа готовится к войне. Переживает, что не может встроиться в новую жизнь. Передаёт привет от родственницы Сибиллы и вместе с ней надеется, что Наталья приедет на следующий Familientag. Рассказывает о домашних делах.
|
| 1993-11-14 |
Письмо
Леония благодарит за письмо. Восхищается силой России, считает, что надо создать международные базы снежного отдыха и использовать в этом проекте и дом Лаврентьева из-за исходящей от него силы. Рассказывает о новой работе. Очень заинтересовалась идеей президента СО РАН о симпозиуме для поиска новых формаций.
|
| 1993-12-10 |
Письмо
Леония радуется получению письма от Натальи, после которого ей самой захотелось лучше оценивать все события. Расстраивается, что не смогла купить средство от блох для собаки, чтобы отправить с оказией Наталье. Собирается работать над фильмом, для которого ездила в Польшу и там узнала интересную легенду о замке. Пишет о сыне, сочувствует Наталье из-за Алёши (видимо, сын подруги). Поздравляет с Новым годом и посылает семейную фотографию.
|
| 1994-03-03 |
Письмо
Леония рассуждает о понятии "свобода". Переживает из-за сына, его здоровья. Рассказывает, как продвигается работа над фильмом, о встречах с родственниками Натальи.
|
| 1994-05-24 |
Письмо
Леония переживает, что сложно становится с русским языком. Она снимает фильм и живёт "в реке немецкого языка". Считает, что к фильму её вывела Наталья. Рассказывает о визите к родственнику Наталью Бернхарду. Обещает передать с оказией посылку от Сибиллы. Пишет о домашних делах, о детях
|
| 1994-07-18 |
Письмо
Леония делится ближайшими планами. Собирается быть в Берлине вместе с сыном. Работает над переводом на латышский книги А. Дельпа 1935 года. Рассказывает о своём новом фильме. Не знает пока, кто его увидит. Ругает современное телевидение. Собирается призывать не только к запрещению противопехотных мин, но и к телеканалу, который сможет смотреть вся семья. Пишет о детях, муже.
|
| 1994-10-31 |
Письмо
Леоня пишет из поезда в Гродно. Расспрашивает Наталью о её жизни. Сообщает свой новый адрес.
|
| 1994-12-11 |
Письмо
Леония удивляется, почему ей так не хватает снега зимой. Обещает передать с оказией посылку. Делится своими мыслями по поводу ситуации в стране. Сообщает о родственнике Натальи Бернхарде. Пишет о домашних делах, о своей задумке о телеканале ненасильственного телевидения. Зовёт Наталью приехать в их новую просторную квартиру.
|
| 1995 (прибл.) |
Рукописное письмо на английском языке
Кузина Рут приглашает принять участие в семейной встрече Притвицев в Бреслау. Автор сообщает информацию о людях, которые там могут встретить Наталью.
|
| 1995-01-30 |
Письмо
Леония пишет первое письмо в новом году. Обещает прислать приглашение для Натальи Алексеевны. Жалеет, что киношные дела совершенно остановились. Пишет о сыне, свекрови, о знакомых. Ждёт Наталью на Familiendtag.
|
| 1995-05-21 |
Письмо
Леония поздравляет Наталью с приближающемся днём рождения. Ждёт Наталью в Европе и просит сообщить, когда она будет в Берлине и какой вообще планируется маршрут. Пишет о своих планах.
|
| 1995-11-17 |
Письмо
Леония рассказывает о своей новой работе - перевод на латышский язык книгу "Кризис современности и ответственность философии". Также занимается организацией общества ненасильственного телевидения. Пишет о домашних делах.
|
| 1995-12-12 |
Письмо
Леония рассуждает о выборе человека между добром и злом. Рекомендует найти и перевести на русский язык книгу, как считает Леония, совершенно необходимую в философии.
|
| 1996 (прибл.) |
Письмо
Леония торопится написать письмо, т.к. возникла оказия для передачи. Рассказывает о своих делах, планах, доме. Просит Наталью написать хоть обычной почтой. Рекомендует перевести на русский язык книгу 1994 года.
|
| 1996-01-12 |
Письмо
Леония благодарит за письмо, которое её взбодрило и напомнило слова Достоевского "смирися, гордый человек". Рассказывает о разрастании в Германии движения за ненасильственную телепрограмму. Посылает Декларацию о членстве в Ассоциации первой ненасильственной телевизионной программы в Германии. (Beitrittserklärung zum Förderverein für das erste gewaltfreie Fernsehprogramm in Deutschland). Радуется, что в Новосибирске открылось немецкое консульство. Надеется снять ещё хотя бы один фильм об Академгородке.
|
| 1996-01-21 |
Письмо
Леония поздравляет с Новым годом, желает доброго, светлого счастья, всё равно в каких условиях, если мы их изменить не можем. Рассказывает о разрастании движения за ненасильственную телепрограмму в Германии. Предлагает устроить такое же в России.
|
| 1996-01-30 |
Письмо
Леония надеется на встречу с Натальей. Рассуждает о том, что люди не понимают, что истина в Боге, и что такое грех.
|
| 1996-07-17 |
Письмо
Леония беспокоится о Наталье, т.к. от неё давно нет писем. Говорит, что в газетах пишут о развале экономики в России, но она не верит, что Россия не сможет с этим справится. Считает, что всё происходит неправильно и что "грех растёт с огромной скоростью, лёжа между человеком и Божественным началом". Надеется, что не пропадёт их программа по безнасильственному телеканалу. Беспокоится за детей, ругает их новый праздник.
|
| 1996-09-07 |
Письмо
Леония пишет после отъезда через Ригу в Берлин. Беспокоится о Наталье, т.к письма редки, а газеты "состязаются, чтобы выбить основу под ногами по отношению к России". Рассказывает о знакомом, переживает, что между ними вырастает странная стена лицемерия. То же самое происходит и в Латвии. Пишет о родственнике Наталии Бернхарде и других общих знакомых. Думает о своей работе, но в кино пока не стремится, говорит, что оно стало враждебным. Переживает, что мы живём в годы "тонкого эфира". Спрашивает, как ощущение жизни у Натальи и её друзей.
|
| 1996-12-29 |
Карточка - поздравление с Новым годом
|
| 1997-02-08 |
Письмо
Леония спрашивает о поездке Натальи в США. Сожалеет, что сама не сможет приехать в Сибирь. Рассказывает, как проходят её дни. Посылает декларацию о членстве в организации первого телеканала без насилия. Спрашивает мнение Натальи Алексеевны.
|
| 1997-05-19 |
Письмо
Леония поздравляет Наталью со скорым днём рождения. Расспрашивает об американской родственнице Анне. Рассуждает о борьбе добра со злом и роли человека в этой борьбе. Переживает, что не написала пока знакомому педагогу, потому что не знает, что написать.
|
| 1997-12-21 |
Письмо
Леония жалуется, что в стране всё ещё тревожная, странная, даже дикая ситуация. Не знает, как это лечить. Хочет, чтобы Наталья приехала и скрасила эту грусть. Хочет найти в газетах с Натальиными статьями или у Замиры ответ на вопрос - как это всё случилось? Рассуждает о природе Нобелевской премии. Пишет о своих мыслях и планах.
|
| 1998-03-08 |
Письмо
Леония сравнивает свои ощущения 40 лет назад, когда она ехала в Сибирь, и сейчас. Надеется, что Наталье удастся приехать к ней. Ругает телерынок Германии и удивляется, что большинству людей это нравится. Пишет о детях, муже, своих делах.
|
| 1998-07-08 |
Письмо
Леония рада, что Наталья работает и призывает её следить за здоровьем, но не слишком доверять зарубежным лекарствам, и делать нужные упражнения каждый день. Говорит, что в городе растёт напряжение и боится результата. Вспоминает, что её фильм о Ленинграде так и не показали по телевидению, не понимает, почему. Думает, что власть имущие боятся показать людям, что сила духа может быть главным для жизни. Не показывают и фильм о немцах в Сибири. Считает, что иностранные учёные должны поддержать науку в России. Пишет о своей работе. Надеется, что Наталья сможет приехать в Германию.
|
| 1998-12-28 |
Письмо
Леония поздравляет Наталью, надеется, что Новый год принесёт много радости.
|
| 1999-02-24 |
Письмо
Леонии очень не нравится новая рыночная философия. Не может понять, что за народный праздник, на который зовут берлинцев. Делится впечатлениями от Берлинского кинофестиваля. Очень понравился фильм Приёмыхова "Кто, если не мы?". Предлагает Наталье пригласить его в Академгородок. Размышляет о жизни и просит Наталью написать книгу о своём пути.
|
| 1999-03-10 |
Письмо
Леония радуется письму Натальи. Советует ей продолжать общение с консулом Германии в Новосибирске, через которую можно получить финансирование женских проектов. Пишет и о своём интересе - проекте фильма о российских немцах. Просит Наталью помочь в этом, поговорив с консулом. Надеется на приезд Натальи в Европу. Рада, что Наталья решила писать книгу об истории семьи.
|
| 1999-05-31 |
Письмо
Леония поздравляет Наталью с днём рождения. Продолжает общение письмом. Говорит, что её очень обрадовало интервью Распутина, хочет, чтобы это распространилось широко. Пишет о своей работе для ненасильственной телепрограммы. Считает тяжёлой проблемой "оборот слепых денег". Думает, что эта же схема переносится на ведение войны. Спрашивает, нет ли какой оказии, чтобы передать детские вязанные вещи.
|
| 1999-07-21 |
Письмо
Леония радуется наметившемуся международному мосту немецкой молодёжи в Сибирь. Возмущается тем, что в Германии Распутина считают агрессивным националистом. Возмущается, что людей стараются оторвать от веры в Бога. Недовольна телевидением и кино. Хочет смонтировать и передать отцу материалы о его сыне. Расспрашивает Наталью о её делах.
|
| 1999-10 |
Письмо
Автор рассказывает о себе и желании издать перевод М.В. Притвиц. Просит уточнить родственные связи и ответить на некоторые вопросы.
|
| 1999-11-04 |
Письмо
Автор благодарит Наталью Алексеевну за ответ и просит уточнить жизненные даты бабушки.
|
| 1999-12-22 |
Письмо
Леония отвечает на письмо Натальи. В конце столетия она надеется на Россию потому что другие делают всё не так, как хотелось бы. Делится своим впечатлением от Латвии и ищет деньги на фильм о Зенте Мауриня. Рассказывает, что дочь получила приз за лучший оперный спектакль в Риге.Рассуждает о телевидении и современной журналистике. Переживает из-за постепенно возникающей и растущей стены между людьми. Беспокоится за будущее детей.
|
| 2000-01-05 |
Письмо
Леония рассказывает о том, что сейчас занимает её мысли. Мечтает сделать фильм о Зенте Мауриня. Сожалеет, что Герасимов в своей книге обходит вопрос о Боге. Считает, что это делать нельзя, воспитывая детей. Рекомендует Наталье при работе над книгой о Лаврентьеве подумать о причине его заботы о В.А. Лотар-Шевченко. Беспокоится о здоровье Натальи. Жалуется на одиночество. Рассказывает о детях.
|
| 2000-01-09 |
Письмо
Леония рассуждает о новогодней традиции - фейерверках, думает, что из языческого обряда прогонять духов, теперь это превратилось в их притягивание. Считает, что человек всегда стоит перед проблемой, как отличить добро от зла. Интересуется, есть ли что-то об этом в учебнике, который готовят Замира и её дочь. Пытается ответить на вопрос, если старый строй был добрее, то почему он рухнул.
|
| 2000-04-13-15 |
Письмо
Леония вспоминает, как показывала свой дипломный фильм Герасимову. Думает о новом фильме "Сибирские немцы через века". Радуется, что дочка приедет летом в Сибирь. Удивляется косности даже образованных людей, которые осуждают незнакомое и не хотят узнать его по-настоящему. Хочет поменять квартиру, т.к. окружение стало очень тяжёлым.
|
| 2000-07-18 |
Письмо
Леония радуется телефонному разговору с Натальей Алексеевной. Подтвержает серьёзность своего совета для книги о Лаврентьеве и приводит в пример фильм-эссе о Зенте Мауриня, которая сформулировала чем отличается человек западной культуры от творческого человека на Востоке, имея в виду Россию. Просит Наталью сделать всё, чтобы приехать во Вроцлав на день семьи Притвиц (Familientag). Рассказывает о делах детей.
|
| 2000-08-05 |
Письмо
Леония радуется звонку Натальи, но не может поддержать её в позиции "не могу переступить". Считает, что сейчас происходит борьба против человеческой сути на земле. Имеет ввиду кино, телевидение и газеты. Просит найти и показать фильм о немцах, который она снимала в 1989 году. Радуется книге Натальи Алексеевны о Лаврентьеве. Просит не медлить с оформлением документов на приезд в Германиию.
|
| 2000-08-06 |
Письмо
Леония пишет о возможном приезде дочери в Новосибирск и её планах. Рассказывает о успехах сына. Замечает изменения в обществе и спрашивает, работает ли Сибирское отделение РАН на эти изменения. Излагает свою точку зрения. Делится своим мнением относительно разговора с учительницей из Иркутска о писателе Распутине.
|
| 2001-02-04 |
Письмо
Леония пишет под впечатлением приезда Натальи. Обдумывает их разговоры и считает, что во многом Наталья была права. Жалеет, что она не сможет приехать на слёт из-за книги о Коптюге, но просит написать обстоятельное письмо о том, в чём видел смысл её папа. Размышляет об изменениях в обществе и том, что его может спасти. Рассказывает о работе в Ассоциации ненасильственного экрана. Делится своими мыслями о том, как искажённо преподавали в ВУЗах отношение Толстого к Богу. Приводит высказывание Вернадского о Боге и исследование о латышском фольклоре.
|
| 2001-03-04 |
Письмо
Леония интересуется книгой Натальи Алексеевны о Лаврентьеве. Сожалеет, что Наталья не смогла приехать на встречу с родственниками. Надеется, что получится на следующий год, а может даже удастся и поработать вместе. Пишет о новой квартире, беспокоится за детей. Хочет писать на латышском языке.
|
| 2001-07 |
Письмо
Леония пишет о своих домашних делах Рассуждает о "хитрости зла". Очень надеется на Сибирь, как на место, где основы ещё не тронуты и в людях сохранилось человеческое в самых трудных ситуациях.
|
| 2001-12-23 |
Письмо
Леония восхищается фильмом "Мы ещё будем жить настоящей жизнью" 1991 года и переживает, что сама ничего не сняла о В.А. Лотар-Шевченко. Расстраивается из-за настроений в обществе, которое боится всего чужого, и считает свободный рынок страшным плановым хозяйством. Поздравляет с Новым годом.
|
| 2002-01-10 |
Письмо
Леония надеется, что в наступившем году Академгородок и вся Сибирь выстоят в такое трудное время. Думает, что сила для этого найдётся в молитве. Просит помочь выполнить некоторые обязательства, разослать письма и книги. Жалуется на тревожность жизни.
|
| 2002-02-11 |
Письмо
Леония радуется письму Натальи. Рассказывает о Берлинском кинофестивале. Думает о своей возможности снять фильм в продолжение фильма 1990 года "Кто мы, немцы в Сибири?". Обещает выполнить просьбы Натальи Алексеевны.
|
| 2002-04-06 |
Письмо
Леония радуется посылке от Натальи. Пишет о фильме "Дороги", который видела на фестивале. Переживает из-за событий в Афганистане и из-за отношения в Германии к немцам, переселившимся из России. Считает, что консульство России в Германии многое могло бы сделать для улучшения отношений, если бы захотело. В том числе и фильм Леонии этому мог бы содействовать.
|
| 2002-09-01 |
Письмо
Леония беспокоится из-за отсутствия писем от подруги. Сетует на природные аномалии этим летом. Посылает проспект выставки французского фотографа. Переживает из-за отсутствия принципов, которые могли бы объединить людей. Считает, что раньше они были, а теперь всё изменилось не в лучшую сторону. Спрашивает, как всё происходит в Академгородке. Всю надежду возлагает на Сибирь. Рассказывает о делах дома, у мужа и детей.
|
| 2002-11-16 |
Письмо
Леония радуется, что жизнь свела их с Натальей в сибирских снегах. Советует не забывать и написать в книге о главном, что движет всем живым - это любовь. Просит написать Сибилле фон Притвиц, которая очень хотела её увидеть. Описывает встречу с Лялей. Ждёт Наталью в мае.
|
| 2003-02-10 |
Письмо
Леония надеется, что Наталья получила паспорт и визу и скоро приедет.
|
| 2003-06-24 |
Письмо
Леония желает Наталье успешного написания работы о жизни Притвицев в России и ждет приезда Наталии.
|
| 2003-09-28 |
Письмо
Леония пишет, что в Германии создан фонд, который поддерживает фильмы с другими странами, если их тема значимая и касается Германии.
Леония считает, что прочный фундамент мира можно создать лишь изучив духовные причины войны и сетует на то, что никто этим не занимается: "безграничный прагматизм без малейшего шага в сторону духовности." Цитирует Ольгу Берггольц, говорит, что Россия сильна любовью и хорошо бы сделать вечер Ленинградского блокадного фильма и фильма о Сибирских немцах.
К письму приложен список фильмов Леонии и заявка на киноэссе "Мой отец и Вера. Пианистка" о выдающейся пианистке, прожившей последние 15 лет жизни в Академгородке и приволжском немце, с которым время войны они были в одном лагере.
|
| 2004-01-30 |
Письмо
Леония рассказывает о встрече с родственницей Натальи Алексеевны. Расстраивается, что современная пресса не пишет всего о блокаде Ленинграда. Рада, что подруга закончила одну и работает над другой книгой. Считает, что очень важны свидетельства очевидцев для будущих поколений. Пишет о своих планах и делах.
|
| 2004-01-31 |
Письмо
Автор сообщает, что скоро должен выйти перевод поэмы "Витязь в тигровой шкуре" М.В. Притвиц. Считает, что это лучший перевод среди всех других. Хочет больше узнать о переводчице, т.к. пишет предисловие. Говорит, что раньше узнала о другой Марии Притвиц, расстрелянной в 30-е годы. Расспрашивает Наталью Алексеевну о бабушке.
|
| 2004-02-09 |
Письмо
Штеффи сообщает о получении факса. Задаёт ещё несколько вопросов. Говорит, что знает, почему сразу не издали перевод Марии Викторовны. Собирается написать об этом в предисловии.
|
| 2004-03-20 |
Письмо
Леония говорит о том, что Сибирь стала очень существенным фактором её жизни, как и для Достоевского. Рассуждает о трудности выстраивания радостной перспективы для детей в современном мире. Посылает Наталье информацию о семье, про которую она спрашивала.
|
| 2004-04-08 |
Письмо
Штеффи сообщает о получении письма. Считает, что Наталья Алексеевна очень много сделала для своей бабушки, и что она бы ею гордилась. Рада, что они познакомились.
|
| 2004-04-20 |
Письмо
Штеффи сообщает о получении письма. Задаёт ещё несколько вопросов и просит прислать фотографии бабушки.
|
| 2004-12 |
Письмо
Леония делится мыслями о проблемах Европы, в которой теперь много разного рода "духовных" течений, отрицающих сущность душевной жизни. Рассказывает о своей работе, об Ассоциации ненасильственного экрана. Зовёт Наталью приехать.
|
| 2005-02-22 |
Письмо
Леония делится своими мыслями после кинофестиваля, на котором её поразил фильм "Итальянец". Режиссёр этого фильма обещал рассмотреть её заявку на киноэссе "Пианистка". Рекомендует "Сигме" показать этот фильм и обсудить. Расстраивается, что в Германии не хотят видеть сущность искусства в его нравственном отношении к человеку.
|
| 2005-08-11 |
Письмо
Леония радуется, что наладилась связь с Натальей Алексеевной. Размышляет об изменениях в жизни. Очень хочет снять фильм о В.А. Лотар-Шевченко, заявку на который передала режиссёру фильма "Итальянец". Очень рекомендует посмотреть этот фильм.
|
| 2005-09-23 |
Письмо
Леония через знакомую уточнила дату следующего сбора родственников (Familientag) и сообщает её Наталье Алексеевне. Очень хочет, чтобы она приехала, но опасается, что из-за ситуации в стране соответствующие приглашения могут прийти слишком поздно для оформления документов. Просит подумать. Переживает из-за падения нравов у молодёжи. Рассказывает о делах своих родных.
|
| 2006-04-06 |
Письмо
Штеффи сообщает о выходе книги в Тбилиси. Собирается туда ехать и обещает прислать книгу Наталье Алексеевне. Спрашивает, не работала ли бабушка в Киеве.
|
| 2006-04-28 |
Письмо
Автор посылает данные о другой Марии Притвиц, которую расстреляли под Москвой. Рассказывает, что книга уже печатается. Просит писать и о себе.
|
| 2006-05-02 |
Письмо
Автор задаёт ещё несколько вопросов для своего предисловия к переводу.
Уточняет вопрос с гонораром для Натальи Алексеевны.
|
| 2006-06-19 |
Письмо
Штеффи рада, что книги дошли по адресу. Объясняет, какое заявление надо написать. Рассказывает, как распределяет книги по библиотекам.
|
| 2006-10-27 |
Письмо
Леония пишет об актуальности фильма о В.А. Лотар-Шевченко и просит Наталью передать всем заинтересованным сторонам её открытое письмо, которое прилагается.
|
| 2006-12 |
Письмо-открытка
Поздравление с Новым годом.
|
| 2007-06-21 |
Письмо
Штеффи благодарит за книгу, которую ей передали друзья Натальи Алексеевны из Дубны.
|
| 2007-12 |
Открытка
Леония поздравляет с наступающим Новым годом. Зовёт Наталью в гости. Пересылает ей открытку с автографами многих членов семьи Притвиц.
|
| 2009-04-28 |
Электронное письмо из издательства "Springer"
Приглашение на коллоквиум, посвящённый 50-летию журнала "Вычислительная математика (Numerische Nathematik).
|
| 2010-05 |
Поздравление с днём рождения
|
| 2011-05 |
Поздравление с юбилеем
|
| 2011-06-18 |
Письмо
Леония советуется с Наталье и Замирой о фильме, который она задумала снять в Академгородке. Считает, что он необходим в такое переходной время. Просит помощи у подруг.
|
| 2011-06-30 |
Письмо
Леония излагает идею фильма о Сибири и частице рода Притвицев, волею судьбы оказавшейся в этом чарующем, необъятном крае.
|
| 2011-09 |
Аннотация фильма и запрос старой киноплёнки
Заявка на фильм "Академгородок и Наталья фон Притвиц" направлена по просьбе Леонии кинорежиссёру Л.Б. Казавчинскому. Также спрашивают о возможности получить киноплёнки со съёмками в Академгородке в 1957-1967 гг.
|
| 2013-02-25 |
Письмо
Леония посылает Наталье приглашение и надеется на встречу.
|
| 2013-05 |
Письмо
Поздравление с днём рождения от всей семьи Вусс.
|
| 2013-05 |
Поздравление с днём рождения
|
| 2013-09-15 |
Декларация об обязательстве (Verpflichtungserklärung)
для получения визы.
|
| 2018 |
Открытка
Поздравление с Новым годом от всеё семьи Вусс.
|
| 2018-01-09 |
Траурное сообщение
Визитная карточка родственника Н.А. Притвиц и сообщение о смерти его жены.
|
| 2018-05-11 |
Воспоминания Леонии Вусс
Леония посылает Наталье свои воспоминания. Вспоминает, что зимой 1989 г., во время ее пребывания в Академгородке по приглашению Наталии, был организован вечер фильмов Леонии в ДК Академия. Интерес к фильмам был большой, затем их показали на Новосибирской киностудии и начались переговоры о съемке фильма о российских немцах. Наталья тогда впервые сказала о своих немецких корнях.
Вернувшись в Берлин, Леония сняла фильм "Кто мы такие? Немцы в Сибири 1990 год," где Наталья рассказала о своем семейном архиве. Фильм был включен в программу Берлинского международного кинофестиваля 1991 г. Его увидел архивар рода Притвицев Бернхард фон Притвиц, который был очень рад, что восстановилась связь с российскими Притвицами.
В 1992 г. Бернхард фон Притвиц и Наталья встретились в Гамбурге, а в следующем году 1 мая Наталья приехала в Ульм на семейный слет рода Притвицев в сопровождении Леонии в качестве переводчика.
|
| 2019-02-13 |
Прощальные слова Наталье Притвиц
|
| 2019-05-21 |
Открытка-письмо
Леония благодарит за звонок. Вспоминает их встречи и благодарит за внимание. Просит написать воспоминания о своей жизни, которая, как она пишет, есть "большой клад истории".
|
|
Визитная карточка Кристины Вусс
|
|
Договор
с главным редактором академического издательства ГДР группы ученых (среди них - несколько человек из СССР) на издание их трудов. (нем.яз.)
|
Открытый архив
Написать письмо