Персоны Организации Коллекции Документы Города Страны

Расширенный поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Н.А. Притвиц » Коллекции фонда Н.А. Притвиц » История семьи Притвиц » Мария Викторовна Притвиц (Губер) » Переводы и стихи » Перевод поэмы"Витязь в тигровой шкуре" » Документы, связанные с опубликованием перевода поэмы

Подколлеций: 0 | Документов: 15

Дата	Название документа	Автор  =>  Адресат
1845-05-04	Письмо Автор сообщает о согласии издать перевод М.В. Притвиц и обговаривает условия.	Джанашиа Симон Николаевич => Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1941	Телеграмма Просьба прислать условия договора	Нуцубидзе Шалва Исакович => Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1941	Телеграмма о высылке машинописных экземпляров перевода Руставели.	Джанашиа Симон Николаевич => Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1941-09-18	Копия заметки в грузинской газете "Коммунист" о том, что М.В. Притвиц переводит поэму на немецкий язык.	=>
1943-03-13	Доверенность о ведении дел по получению авторского гонорара за перевод поэмы	Притвиц (Губер) Мария Викторовна => Кизирия Анатолий Павлович
1946-09-24	Письмо об условиях опубликования поэмы	Институт истории им. академика Джавахашвили АН ГССР => Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1947	Биографическая справка о научной переводчице М.В. Притвиц	Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
1949-02-28	Телеграмма Просьба выслать копию соглашения с академиком Джанашиа.	=> Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1949-10-04	Договор об издании перевода поэмы на немецкий язык	Гогуадзе В.А., Притвиц (Губер) Мария Викторовна, Грузинское общество культурной связи с заграницей =>
1950-01-31	Заявление Председателю правления ГОКС М.В. Притвиц сообщает об окончании работы над переводом поэмы на немецкий язык	Притвиц (Губер) Мария Викторовна => Гогуадзе В.А., Грузинское общество культурной связи с заграницей
1950-02-02	Справка о нахождении в Тбилиси в связи с работой над переводом	Гогуадзе В.А., Грузинское общество культурной связи с заграницей => Притвиц (Губер) Мария Викторовна
1950-10	Заявление Мария Викторовна перечисляет условия договора, на которых она согласна принять	Притвиц (Губер) Мария Викторовна => Гогуадзе В.А., Грузинское общество культурной связи с заграницей
1951-01-03	Отказ от соавторства Мария Викторовна объясняет секретарю ЦК КП(б) Грузии, почему решила отказаться	Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
1951-06-01	Сообщение о принятии Отделом культуры ГОКС перевода поэмы	=>
2003	Страница из буклета о новых изданиях Сообщение о выходе книги Штеффи Хотивари-Юнгер "Литература народов Кавказа".	=>