| Дата |
Название документа |
Автор => Адресат |
| 1830 |
Сборник "Лицейские цветы за 1830 годъ № 1"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1895-01-06 |
Перевод стихотворения "Ручеёк"
Это слова для романса, музыку к которому написал папа Марии Губер.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1896 |
Сборник переводов и стихов М.В. Притвиц
Переводы с немецкого, английского, румынского, французского, турецкого языков.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1903 |
Перевод "Молдаванской песни"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1912 |
Перевод с польского "Дьявол и корчмарка"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1921 |
Тетрадь стихов и переводов М.В. Притвиц
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1921-12 |
Стихотворение, посвящённое артистке мадам Фреэль
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1928 |
Перевод текстов арий оперы «Орфей» Клаудио Монтеверди
Предлагается оригинал и перевод, выполненный М.В. Притвиц. Приложено письмо пр
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1928-08-02 |
Стихотворение "Артистам МХАТа"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1929 |
Перевод романсов Гуго Вольфа на стихи разных поэтов
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1929-10-20 |
Перевод романсов на музыку Гуно
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1930-02-18 |
Стихотворение "Зине"
Посвящается жене сына Марии Викторовны Зинаиде.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1931 |
Тетрадь переводов М.В. Притвиц, сделанных в 1931-1949 гг.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1932-09-11 |
Перевод стихотворения Д. Томсона "Рой эльфов"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1933 |
Рабочий марш и его перевод
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1938-02-10 |
Перевод на английский стихотворения З. Александровой "Ветер на реке"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1938-05-02 |
Перевод стихотворения "Put round the bright Wine"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1954 |
Перевод стихотворения Георга Верта
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
| 1954-05-27 |
Стихотворение, посвящённое А.И. Грудциной
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
"Письмо к матери"
Перевод М.В. Притвиц стихотворения С.Есенина на румынский, немецкий, французск
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Оглавление сборника стихов Жана Ришпена, переводы которых выполнены М.В. Притвиц.
Jean Richepin. Les Caresses.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод арии графини из оперы Гретри
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод баллады Гёте "Лесной царь"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод на немецкий язык Песни Дарзи Р. Киплинга
Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброго мангуста Рик-Тикки-Тави.
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод поэмы неизвестного автора
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод романсов Шуберта на стихи Гёте
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод стихов Роберта Бёрнса
Перевод двух стихотворений: "Красотка Поппи Стюарт" и "Женщины".
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод стихотворения Шелли "Я слал стрелу..."
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Перевод шотландской народной песни "Дункан Грей"
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Переводы стихов французских поэтов
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Сборник переводов английских поэтов
Стихи Лонгфелло, Теннисона, Уитмена, Шекспира, Шелли, В. Скотта, Э.По, Т. Моор
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Сборник переводов романсов различных авторов
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Соната-вокализ на муз Н.К. Метнера
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Стихи о профессиях и перевод их на немецкий язык
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
|
Стихотворение на немецком языке
|
Притвиц (Губер) Мария Викторовна =>
|
Открытый архив
Написать письмо