Письмо

Генерал Рене Коньи

Венсен, 2 октября 1967 года

Уважаемый господин Ляпунов,

Вернувшись во Францию (где меня, между прочим, ждало ваше письмо, которое пришло после моего отъезда) из поездки, отмеченной вашим бесконечным радушием, спешу выразить свою глубокую признательность за все внимание, оказанное мне вами и вашей семьей.

В аэропорту вместе с секретарем президиума меня ждала ваша очаровательная дочь. Весь следующий день я провел в гостях у г-жи Ляпуновой, хотя собирался нанести ей простой визит. Все было великолепно: как угощение, так и развлечение, устроенное вашим зятем, любителем красивых слайдов, а также беседы с г-ном [неразбочиво] и г-ном Соболевым. Я был глубоко тронут таким гостеприимством, и эти воспоминания до сих пор очень живы во мне.

Мне остается надеяться, что смогу ответить вам тем же во вемя вашей следующей поездки в Париж. Я непременно рассчитываю на то, что вы сможете уделить мне немного времени. Я желаю только одного ‒ вашего скорейшего и полного выздоровления, чтобы ваши французские друзья смогли в свою очередь испытать радость встречи с вами.

Буду очень признателен, если в еще раз поблагодарите за меня г-жу Ляпунову. Примите заверения в моем глубочайшем почтении.

/Подпись/

Ул. Луи Бескель,

Венсен (44), Франция

Тел.: 328-12-13

(Пер. с фр. О.Субботиной).