Письмо

Париж, 20 января 1968 года

Дорогой профессор Ляпунов,

Я получил вашу открытку с поздравлениями, за которые хочу вас поблагодарить. Примите, в свою очередь, мои сердечные и теплые пожелания. Пусть этот год принесет вам все, чего вы желаете, особенно улучшения в состоянии здоровья.

Что касается меня, то я уже почти оправился от желтухи, которая не дала мне нормально поработать в прошлом году. Мне нужно многое нагнать, а теория категорий развивается очень интенсивно. В прошлом году я представил на семинаре по алгебре в Институте Анри Пуанкаре работы Дрозда и Цаленко по полуточным категориям. Недавно у нас в Дижоне и Париже прошел маленький «симпозиум» по категориям, на котором собрались около тридцати специалистов. Я буду рад узнать, что в Новосибирске тоже проводится такой симпозиум. В ближайшие дни собираюсь написать нашему другу Калужнину.

Примите, пожалуйста, заверения в моем глубочайшем почтении.

Ж. Риге

ул. Рю дэ-з-эколь, 6

Париж, Франция

(Пер. с фр. О.Субботиной)