Письмо с конвертом

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

СЕН-МАРТЕН-Д’ЕР (Изер) Почтовый Ящик № 8 Телефон 87.45.61

Наш ссылочный номер: Сен-Мартен-д’Ер, 1 июля 1968 г.

Ваш ссылочный номер: Профессор ЛЯПУНОВ, Отдел Кибернетики, Академия Наук СССР, Новосибирск

Уважаемый Профессор ЛЯПУНОВ,

Я благодарю вас еще раз за приглашение в Новосибирск и за незабываемый прием, который вы мне оказали, когда я был у вас.

События, которые мне помешали приехать на продолжительное время, не позволили мне, как того хотелось, продлить свой последнее посещение СССР. Несмотря на это, мое краткое пребывание в Новосибирске дало мне возможность понять исключительную значимость Научного Центра.

Мне очень понравился ваш проект провести конкретный эксперимент на основе Машинного перевода. В этом пункте мы с вами полностью согласны, тем более что мы также занимаемся исследованиями с целью их практического применения. Я желаю вам успеха в этом предприятии и надеюсь, что у нас будет возможность дальше развивать контакты, которые уже закрепились между советскими группами и нашей.

Мы будем чрезвычайно рады принять вас в Гренобле в период, который лучше всего вас устроит (или который лучше всего подойдет вашим врачам).

Примите, дорогой Профессор ЛЯПУНОВ, выражение моего глубокого уважения и передайте наилучшие пожелания Мадам ЛЯПУНОВОЙ.

Б.Вокуа

подпись

(Пер. с фр. В.П. Трус).