Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд А.А. Ляпунова » Коллекции фонда А.А. Ляпунова » Переписка А.А. Ляпунова » Переписка с зарубежными коллегами » Франция » Лионнэ Ф. » Письмо

Письмо

Дата: 1966-04-12
Описание документа: Автор рассказывает А.А. Ляпунову о плане работы съемочной группы французского телевидения, которая предполагает снять цикл передач о научных достижениях СССР. Автор тепло благодарит за прием, оказанный ему, и надеется на поддержку их проекта со стороны Алексея Андреевича.(Письмо на французском языке).
 

Ly 228_042

Ly 228_043
Текст документа:

ORTF УПРАВЛЕНИЕ РАДИОВЕЩАНИЯ И ТЕЛЕВИДЕНИЯ ФРАНЦИИ

Г-н Ле Лионне,

12 апреля 1966 23, рут де ля Рен, БУЛОНЬ СЮР СЕН Сена ФРАНЦИЯ Г-ну профессору Ляпунову

НОВОСИБИРСК 90, ул. Терешковой, дом 2, СССР

Дорогой друг,

Я сохранил очень приятные воспоминания о моей октябрьской поездке в Советский Союз, о Вашем дружеском приеме в Новосибирске и наших увлеченных беседах.

Как я Вам говорил во время этой поездки, целью моей миссии была подготовка цикла передач, которые будут сняты командой французского Телевидения. Эта миссия была возложена на меня как на Научного Консультанта Управления Радиовещания и Телевидения Франции (O.R.T.F.) на основании письма, написанного 17 марта 1965 нашим Министром Информации г-ну Мезенцеву, председателю Комитета по теле- и радиовещанию Советского Союза.

Повсюду, где мне удалось побывать, – в Москве и в Дубне, в Ленинграде и в Пулково, в Академгородке – я встретил дружеский прием и готовность к сотрудничеству.

Всех ученых, которых я встречал, и которым долго излагал наш проект, удалось убедить как в серьезном подходе наших представителей – журналистов и технических специалистов – к выполнению их задачи, так и в том, что этот проект интересен с точки зрения знакомства Франции с выдающимися научными достижениями Советского Союза.

Вот график, который мы согласовали со службами Советского Телевидения:

а) Господа Жан Лалье, режиссер этих передач, и Пьер Бондьер приедут в Москву 18 или 20 апреля, чтобы составить список возможных встреч с учеными, посещений Центров, Лабораторий или Институтов, чтобы просмотреть документальные и научные фильмы и чтобы составить, совместно с Вашими службами и службами советского Телевидения, план работ следующего этапа.

б) Вся команда приедет в последние дни апреля и будет работать весь май, в частности чтобы наладить контакты, которые я подготовил для них в Москве, в Ленинграде, в Новосибирске и Академгородке, и т.д.

Естественно, соответствующие административные органы наших двух стран сделали все необходимое, чтобы уладить материальные вопросы, связанные с этой поездкой. 15 февраля 1966 я отправил по этому поводу письмо г-ну Келдышу, Президенту Академии Наук Советского Союза, а 8 апреля я написал г-ну Лаврентьеву, чтобы напомнить ему об этой миссии.

Я позволю себе попросить Вас по возможности проследить за тем, чтобы наши коллеги встретили такую же готовность к сотрудничеству и такой же дружеский прием, как тот, который был оказан лично мне, и за который я еще раз хочу Вас искренне поблагодарить.

Я уверен, что эта научная миссия впишется в рамки гармонично развивающихся отношений между нашими странами и будет способствовать их укреплению. Дружески Ваш,

НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОВЕЩАНИЯ И ТЕЛЕВИДЕНИЯ ФРАНЦИИ (O.R.T.F.)

Ф. ЛЕ ЛИОННЕ

(Пер. с французского О.А. Хуторецкой).

Отраженные персонажи: Лаллье Жан (Jean Lallier), Келдыш Мстислав Всеволодович , Лаврентьев Михаил Алексеевич
Авторы документа: Лионнэ Франсуа (Francois Le Lionnais), Первый телевещательный французский канал (Radiodiffusion télévision Française)
Адресаты документа: Ляпунов Алексей Андреевич
Геоинформация: Париж (Paris), Франция
Источник поступления: Ляпунова Наталия Алексеевна
Документ входит в коллекции: Лионнэ Ф.
Участие в съёмках французского телевидения