Письмо с конвертом

АТОМЫ

ежемесячный журнал – 4, площадь Одеон, Париж 6ой – тел. 326 98-78

АНДРЕ ВАРУСФЕЛЬ, Париж, 27 сентября 1967

Уважаемый Профессор,

Совсем скоро я смогу переслать Вам с курьером (от руки на полях: Г-н Рондьер) несколько номеров Атомов, датированных октябрем 67, в которых выходит Ваша статья, любезно обещанная мне Вами в прошлом году в Москве.

Вне всякого сомнения, она очень заинтересует французских ученых, и особенно наших читателей, всегда стремящихся получить информацию о зарубежной науке.

Что касается меня, у меня остались прекрасные воспоминания о моем коротком пребывании в Советском Союзе, куда я надеюсь в скором времени вернуться, и на этот раз постараюсь найти возможность встретиться с Вами в Академгородке.

Может быть Вы помните, что во время одной из наших бесед в Москве Вы заинтересовались моей книгой «ТОЛКОВЫЙ МАТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ», опубликованной издательским домом Сёй, и любезно предложили поговорить с одним или двумя советскими научными издательствами о возможности ее перевода на русский язык?

Я подозреваю, что в этой области все продвигается очень медленно, но мне бы все-таки хотелось знать, какова была их реакция, я Вам заранее очень благодарен. Я прилагаю к этому письму рекламный проспект моей книги, который рассылает издательство Сёй.

Я недавно вернулся из США, где этим летом работал, и также веду переговоры с двумя американскими издательскими домами о переводе на английский язык.

Я надеюсь, что Вы хорошо себя чувствуете и готовы к новому плодотворному учебному году в Университете.

С уважением,

Андре Варусфель

От руки: На всякий случай я пошлю Вам несколько экземпляров заказным письмом.

Научное Издательское Общество – Акционерное общество с капиталом 10.000 Фр - № паритетной комиссии документов прессы : 34039

№ НИСЭИ: 555 75106 0081 - т.р. сена №56 Б 2922 – п. т. с. Париж 5430-44

(пер. с фр. О.А. Хуторецкой).