Письмо

Париж, 23 июня

Дорогой господин Ляпунов,

Вчера вечером в эфир французского телевидения вышел фильм, который мы снимали в Академгородке. С момента нашего возвращения я каждый день собираюсь вам написать, Вам и госпоже Ляпуновой, о том, как мы счастливы, что встретили вас, что Вы согласились стать нашим гидом, я действительно думаю, что без Вас наша передача не состоялась бы.

Теперь Вы известный во Франции человек. Вчера вечером многие звонили и спрашивали, как это возможно, что профессор математики, говорящий по-французски, говорит на нем настолько хорошо.

Я узнал от господина Лионнэ, что у Вас и у Вашей семьи все хорошо, я очень этому рад.

Сейчас в Академгородке находится Генерал де Голь, городок, должно быть, выглядит не так как всегда.

Сообщите мне, пожалуйста, если у Вас есть хоть малейшее желание, которое я мог бы выполнить, я поспешу сделать все от меня зависящее.

Вся команда, Моника, Роберт, оба Жака, Мишель, Жан-Поль присоединяются ко мне и передают Вам самый горячий дружеский привет!

Жан Лалье

36, Авеню Матурин Моро, Париж (19ый)

(пер с фр. О.А. Хуторецкой).