Письмо

Париж, 15 июля

Г-ну профессору Ляпунову

Уважаемый господин Ляпунов,

Меня, как и всех Ваших парижских друзей, встревожило ваше последнее письмо, написанное в январе. Надеюсь, что все неприятности, связанные со здоровьем, миновали; возможно, Вы сейчас отдыхаете вместе с детьми и внуками на Алтае или на берегу Черного моря?

Удивительно, что два фильма, которые мы сняли в СССР, еще не были показаны в Новосибирске. Возьму на себя смелость предложить, чтобы г-н Лаврентьев или г-н Соболев написали во французское посольство в Москве, атташе по культуре или самому послу. Я подтверждаю этим письмом, что ORTF (Французская служба по радио- и телевещанию) и я лично согласны переслать Вам экземпляр фильмов; поэтому достаточно того, чтобы Министерство иностранных дел занялось передачей, что не должно представлять никаких проблем.

Все французское университетское сообщество последние два месяца находится в большом воодушевлении. Возможно, кое-где перешли границу дозволенного, но в целом дух этого движения замечательный, и большинство людей на телевидении его поддерживают. Основная масса народа в стране не поняла, в чем дело, и из страха сплотилась вокруг нашего старого генерала; но это лишь начало; в будущем Францию и Европу ждут большие перемены.

Буду очень рад получить от Вас весточку; надеюсь, что Вы уже чувствуете себя хорошо. Мои лучшие пожелания мадам Ляпуновой, дружески Ваш,

Жан Лаллье

(пер. с фр. И.Б. Адриановой)