Письмо с конвертом

31бис, БУЛЬВАР СУШЕ, 16ый

7 марта 1967

Уважаемый Профессор и дорогой друг,

Я с большим опозданием получил Ваше письмо от 1 февраля, сообщающее мне о том, что Вы, возможно, приедете во Францию в ближайшие дни, и еще более вероятно – в июне в Версаль.

Конечно, если Вы сейчас как раз в отъезде, то я могу надеяться только на то, что Вы свяжетесь со мной, но не могу заранее договориться с Вами о встрече. Но, что касается июня, обязательно сообщите мне о точном времени Вашего приезда.

Я от всего сердца надеюсь, что врачи разрешат Вам ехать.

Что касается развития отношений между нашими странами, я с огромным интересом слежу за происходящим, так как я сам приложил к этому много усилий. Теперь, когда отчетливо определились правительственные позиции, только от деятельности людей, преданных своему делу, - таких людей, как Вы, - зависит будущее.

Я хочу поблагодарить Вас и Госпожу Ляпунову за прием, оказанный мне в Новосибирске. Искренне Ваш

Филипп Боде.

(пер. О.А. Хуторецкой)