Письмо

31бис, БУЛЬВАР СУШЕ, 16ый

27 сентября 1967

Уважаемый профессор Ляпунов,

Я был очень рад получить Ваше письмо от 6 числа этого месяца. Во-первых, потому что меня очень заинтересовала та статья, которую Вы любезно к нему приложили (правда, чтобы понять бóльшую ее часть, мне пришлось призвать на помощь все остатки моих прежних научных знаний). И во-вторых, потому что я начинал беспокоиться из-за того, что вот уже почти 6 месяцев не имел от Вас никаких новостей. Я надеюсь – и я вкладываю в это слово совершенно особый смысл –, что не Ваше самочувствие стало причиной того, что Вы не приехали во Францию, как планировалось.

Что касается меня, то я перенес в апреле очень серьезную операцию брюшной полости, после которой я постепенно восстанавливаюсь, но я по-прежнему с большим интересом слежу за развитием франко-советских отношений.

Искренне преданный Вам,

Филипп Боде.

(пер. О.А. Хуторецкой)