Письмо с конвертом

31бис, БУЛЬВАР СУШЕ, 16ый

Париж, 15 декабря 1966

Уважаемый Профессор и дорогой друг,

Я был очень рад получить Ваше письмо от 21 ноября, так как я бережно храню в памяти воспоминания о наших дружеских встречах.

Я также как и Вы рад констатировать, что процесс сближения и сотрудничества между нашими двумя странами идет полным ходом. Приезд во Францию г-на Косыгина свидетельствует о начале нового и очень важного этапа этого процесса, так как главе вашего правительства, которого сопровождал г-н Кириллин, был оказан очень хороший прием. Мне кажется, что лучше всего дела обстоят именно в научной сфере, и меня это особенно радует, поскольку, благодаря увеличению количества обменов, Вы получили два приглашения приехать во Францию.

Обязательно сообщите мне о дате Вашего приезда. Я уже предвкушаю радость от новой встречи с Вами.

Поздравляю Вас и Госпожу Ляпунову с наступающим Новым Годом. Примите мои самые искренние и дружеские пожелания.

Филипп Боде

P.S. Спасибо за интерес, который Вы проявили к моему здоровью. Действительно, возвращаясь из СССР, я получил серьезную травму: перелом шейки бедра. Но сейчас я уже хожу без палочки, и практически полностью восстановился.

(Перевод О.А. Хуторецкой).