Письмо

Новосибирск

1 августа 1968г.

Дорогой профессор Вокуа,

Я вас благодарю за ваше последнее письмо и хочу воспользоваться оказией, чтобы вернуть вам письмо, которое вы адресовали в Новосибирск. Я должен извиниться за то, что вскрыл конверт, поскольку не понял, что это письмо адресовано не мне. Не знаю, разрешат ли мне врачи поехать за рубеж, во всяком случае, мне особенно хотелось бы приехать во Францию на некоторое время и посетить Гренобль. Благодаря вам я начал совершать прогулки, и все идет вполне хорошо.

Мне кажется, что наши связи с французскими учеными в области кибернетики укрепляются. В частности, господин Жолен из Дома Гуманитарных Наук Парижа недавно провел две недели в Новосибирске. У нас с ним состоялись очень интересные беседы.

Господин Эро, атташе по науке и культуре при посольстве Франции намерен приехать во второй раз в Новосибирск, чтобы познакомиться с Научным центром. Он – математик, ученик г-на Лионса. Первый раз он приезжал в Академгородок на следующий день после вашего отъезда.

Прошу вас принять, уважаемый господин Вокуа, мои лучшие пожелания

(Пер. с фр. В.П. Трус).