| Дата |
Название документа |
| 1921—1946 |
Приказы и справки о работе в разных организациях
|
| 1930 |
Инвентарная книга
В книге перечислены романсы и переводы Марии Притвиц с января 1930 года в Ленинграде. Продолжено уже в Уфе. Прикреплены почтовые расписки в приёме корреспонденции и другие почтовые талоны.
|
| 1936 |
Перевод на немецкий язык стихотворения Г. Фиша "Праздник в Башкирии"
|
| 1936-12 |
На лыжах
Наташе очень неудобно в таком длинном пальто ходить на лыжах.
|
| 1937 (прибл.) |
Уфимский быт
|
| 1937 (прибл.) |
Дом Притвицев в Уфе
|
| 1938 |
М. Борисова-Мусатова в Уфе
|
| 1938-07 |
Дети во дворе
Справа - Наташа Притвиц.
|
| 1939 |
На качелях
|
| 1939 |
Наташа на прогулке в окрестностях Уфы
Вдали виднеется река Уфимка. Слева - материнская рука, готовая в любой момент оказать поддержку юной акробатке.
|
| 1939 |
Бабушка Наташи - М.В. Притвиц
|
| 1939 |
З.Л. Притвиц в Уфе
|
| 1939-01-19—1952-09-01 |
Трудовая книжка М.В. Притвиц
|
| 1939-06-08 |
Удостоверения ограничения в правах передвижения
|
| 1940 |
Табель успеваемости за 1939/1940 учебный год
|
| 1940-03-08—1946-06-01 |
Копии характеристик З.Л. Притвиц
Характеристики даны в Башкирском загототделении "Дубитель" и в Изыскательской экспедиции Всесоюзного государственного треста строительно-технических изысканий "ВТИЗ" МПП СССР, где работала Зинаида Леонидовна.
|
| 1940-03-08 |
Справка об отбытии срока ссылки
|
| 1941-01-31 |
Учётная карточка члена союза
|
| 1941-03-04 |
Протокол заседания месткома треста "Дубитель"
о праздновании дня 8 марта. В списке тех, кого нужно отметить и подарить подарки есть и З.Л. Притвиц.
|
| 1941-04-14 |
Справки об освобождении в связи с отбытием срока высылки
|
| 1941-07 |
Табель успеваемости за 1940/1941 учебный год
|
| 1942—1943 |
Копии справок о работе в качестве переводчика
|
| 1942-01-03 |
Подписки о выезде
Предписание выехать в 10-дневный срок из города Уфы.
|
| 1943 |
Список переводов М.В. Притвиц
для АН УССР во время пребывания последней в г. Уфе в период с марта 1942 г. по февраль 1943 г. на английский язык.
|
| 1943-01-03 |
Удостоверение и его копия
о работе М.В. Притвиц в АН УССР в должности специалиста - лингвиста. Во время войны некоторые академические институты Украины были эвакуированы в Уфу.
|
| 1943-02-24 |
Копия ответа на запрос о преподавателе иностранных языков
|
| 1943-09-23 |
Характеристика переводчика М.В. Притвиц
|
| 1944—1946 |
Перевод Гимна СССР на английский, французский, немецкий языки
Мария Викторовна переводила гимн несколько раз на разные языки. В некоторых случаях перевод написан на последней странице буклета, в некоторых - подписан под нотами. Есть листы с текстом.
|
| 1944-08-24 |
Справка о работе в качестве переводчика
|
| 1944-09-17 |
Заявление (копия)
о включении энергии по индивидуальному проводу для М.В. Притвиц, которая готовит материалы для Парижской Академии наук.
|
| 1945-10 |
Справка о руководстве кружком английского языка
|
| 1946-11-26 |
Соглашение о распределении гонорара за переводы для оперы "Водяная фея"
Мария Викторовна переводила стихотворные тексты для оперы, остальные тексты переводил А.А. Эйхенвальд.
|
| 1947 |
Жизнеописание научной переводчицы М.В. Притвиц
|
| 1948 |
Перевод на французский язык стихотворения Е. Долматовского "Грузия"
Стихотворение было напечатано в журнале "Знамя, № 11 за 1947 год.
|
| 1948 |
Портрет М.В. Притвиц
Размер фото: 85 х 120 мм.
|
| 1948-04-20 |
Удостоверение к медали
"За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг."
|
| 1948-12-30 |
Поздравительная телеграмма
|
| 1951-04-28 |
Характеристика на М.В. Притвиц
|
| 1951-04-28 |
Характеристика (копия) на секретаря учебной части БМИ М.В. Притвиц
|
| 1951-12-14 |
Отзыв (копия) о работе переводчика М.В. Притвиц
|
| 1952-05-26 |
Пенсионное удостоверение М.В. Притвиц
|
| 1953 |
М.В. Притвиц с коллегами по работе
На первой фотографии Мария Викторовна сидит вторая слева среди сослуживцев библиотека Башкирского мединститута. На второй - первая справа. Размер фото: 120 х 90 мм.
|
| 1954 |
М.В. Притвиц в Уфе
Мария Викторовна стоит слева. Размер фото: 90 х 140 мм.
|
| 1957 |
М.В. Притвиц в библиотеке мединститута
Размер фото: 120 х 90 мм.
|
| 1961-01-07 |
Свидетельство о смерти М.В. Притвиц
|
| 1962-12-26 |
Письмо с приложением
Подборка документов, связанная с приемом выпускника Башкирского медицинского института А.Т. Колотова в аспирантуру по биокибернетике.
|
| 1963-01-03 |
Письмо
Просьба принять в Новосибирске преподавателя физики из Уфы для получения консультации по преподаванию в специальных классах по подготовке программистов-вычислителей.
|
| 1964-09-01 |
Письмо
Автор рассказывает о неразберихе с пересылкой документов и спрашивает, что нужно сделать для переезда на работу в Новосибирск.
|
| 1971-10 |
Поздравительные телеграммы
по случаю 60-летия А.А. Ляпунова от родственников и коллег из разных городов.
|
| 1972-04-20 |
Письмо
Майя Ивановна находится в Уфе, где читает курс лекций. Купив в универмаге разноцветные фломастеры, с удовольствием использует их все в письме. Делится впечатлениями об Уфе и рассказывает о возможности приезда в Москву, если будет сигнал от Татьяны, которая уже там.
|
| 1972-04-23 |
Письмо
Майя Ивановна расспрашивает племянницу о её учёбе, советует не расслабляться и проявить свой характер. Рассказывает о своих дочках, о поездке в Уфу.
|
Открытый архив
Написать письмо