Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1934 года » Письмо

Письмо

Дата: 1934-01-25
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо дочери. Рассказывает о болезни знакомой, о своих текущих делах. Расстраивается, что не может помочь деньгами, т.к. всё уходит на питание, выкуп пайков. Беспокоится из-за отсутствия электричества и других проблем Карповых. Пишет о беспокойстве киевлян известием о переносе столицы из Харькова в Киев. Думает, что снесут много исторических зданий.
 

Z1 491_047

Z1 491_048

Z1 491_049

Z1 491_050

Z1 491_051

Z1 491_052

Z1 491_053

Z1 491_054

Z1 491_143

Z1 491_144
Текст документа:

8 ½ ч. в. 25.I.34.

Утром папа бросил тебе, моя дорогая, мое письмо, а сейчас снова взялась за перо, чтобы ответить на твое большое, но прежде хочу сказать тебе, что сегодня заходила к нам Екат. Дм. специально, чтобы поздравить нас с именинницами; у нее, бедняжки, только что была беда: серьезно была больна ее мать, с 16-го и до 23-го у нее t держалась

……

Только что получила твою телеграмму; крепко тебя, моя голубка, целую и благодарю; не думаешь ли ты, что твое большое письмо от 17-19 пропало? Слава Богу, оно пришло и вот на него отвечаю второй день; получила ли наши письма с поздравлениями? Надеюсь, что мое сегодняшнее, которое утром бросил папа, сегодня уже идет к тебе и ты его скоро получишь.

Так продолжаю. t была выше 40; у нее после гриппа сделалось в горле два нарыва и что-то в носовой полости; сейчас ей лучше; Ек. Дм. все собиралась написать тебе, но, конечно, не могла; решила воспользоваться первой возможностью и написать сегодня, т.ч. жди ее письма.

Тут же, раз речь идет о больной, скажу, что я заходила к Катюше на квартиру, т.к. в клинику не пускают; там мне сказали, что кажется, ее должны были уже выписать числа 21-22-го, но опять ей стало хуже («нервная система» - так сказал мне простенький еврейчик, ее сосед), и ее задержали; зайду завтра, после завтра снова; очень жаль ее, но этот самый гражданин сказал, со слов будто д-ра Солнцева, что у нее порока сердца нет, а только «нервная система»; я не очень ему доверяю, т.к. не думаю, что д-р С. станет сообщать ему о существе болезни; передам, конечно, ваше сочувствие и ваши пожелания.

Наша больная, Олимпия, слава Богу поправилась, встала, но очень слаба, очень изменилась, похудела; теперь надо ее усиленно питать диетической пищей, а как мы можем это делать? Сегодня дали нам рыбу на паёк, и я очень рада, т.к. немного ее подкормлю; да ведь вспомни еще фокусы съедобные и поймешь мое трудное положение. У них же своих денег – 0, ибо он ничего не получает за свою давно исполненную работу; наконец, получили дрова, которые, конечно, выкупила тетка с тем, что взяла себе половину, и теперь у них хотя тепло; поставили себе нашу маленькую печку – […] и ею отапливаются.

А ты, моя детка, и дрова сама пилишь! С кем же ты работаешь? У нас в последнее время очень потеплело, надеюсь, что и у вас отпустило; говорят, что будет очень ранняя весна. Мы своего ордера и до сих пор не получили, а потому пользуемся относительным теплом на дворе и топим у себя через день.

Как бы я была счастлива, если бы могла посылать тебе «допомогу» на выкуп ваших пайков! К сожалению, пока все решительно уходит у нас на питание; стараемся тоже выкупать пайки, но они дают очень редко что-нибудь существенное; до сих пор не дали сахару, приходится покупать и платить 10-13 р. за кило; в СОУД плачу 13 р., а в подворотне у Торгсина, где спекулянты открыли настоящий базар, 10 р.; просто возмутительно: гоняют мелких торговок с корзинами, отнимают товар, а такой крупной спекуляции не примечают. Напиши, пожалуйста, все, что вы получаете, я тоже записываю, чтобы послать тебе. Вчера мы получили неожиданно паёк из Акад. […]; но дали тоже не существенные вещи6 5 ½ кило джема и 6 ½ ф. конфет ( как жаль, что нет моих крошек!), 2 кор. рыб. консервов и 2 ¾ ф. присоленного, среднего качества, масла; обещают давать и впредь, но верится с трудом, т.к. за трехлетнюю там службу дали только вот во второй раз (первый – год назад), и первый паёк был много солиднее. Расшифруй мне ГОРТ.

Как-то выясняется твой служебный вопрос? Я очень рада, что ты вспомнила стенографию, в чем, впрочем, я не сомневалась; м.б., она и в этот раз тебя устроит. Было бы, правда, лучше, если бы у тебя была постоянная машинная работа по крайней мере, пока вы не в Москве, а то тягаться каждый день в М., это же страшно тяжело; достаточно, что мучается И.В. Относительно квартиры я уж и не спрашиваю; видно, судьба ваша еще посидеть в Можерезе.

Очень рада, что вопрос о Маюхиной школе разрешился благоприятно для вас всех; но бедный мальчик за что пострадал? Почему он очутился на шоссе? Но ведь я вспоминаю, что и наши девочки бегали в кооператив и на то самое шоссе; не пускай их, ради Бога, по возможности одних и того хуже в компании товарок и товарищей; того и гляди, попадут в историю; пока Танюха отделалась шишкой, а может быть много хуже.

Между прочим я недавно узнала, что в прошлом году Тат. Тих-ну искусала бешеная собака, но об ее бешенстве узнали только через 9 дней, т.ч. пришлось делать очень усиленные прививки, а затем еще несколько месяцев ей было приказано очень опасаться воды – не купаться и еще что-то такое; а вот теперь осенью был покусан Вовка и тоже не мало перестрадал; они, видимо, живут в условиях подобных вашим, т.ч. все это легко возможно и у вас.

Отсутствие у вас электричества очень меня беспокоит в отношении увеличившейся опасности и пожара; неужели так и не дадут вам света? Мы пока, слава Богу, в этом отношении ожили.

Зато появился новый тревожный вопрос. Вы, конечно, уже знаете из газет, а не только по слухам, что столица переносится к нам в Киев; событие это весьма важно и заключает в себе не мало тревожащих население моментов; много говорят об освобождении многих домов, подходящих под учреждения да и таких, где бы могли разместиться все, кто с ними приедет; говорят, что будет колоссальное строительство, которое пойдет по линии Липок, Печерска, Зверинца, монастыря Ионы; но в это же время говорят, что будет снесен Мих. монаст., Присутственные места, памятник Богдану Хм.; получится громадная площадь, которая пойдет под правительственные учреждения; говорят и про Пассаж, который будет выселен и освобожден для этих учреждений, говорят и еще, и еще, но что из этого будет в действительности, конечно, неизвестно; но все же факт, что квартиры понадобятся, а где их взять, если не уплотнить или не выселить жителей? Не знаем, насколько все это коснется нашего несчастного района, но все же спокойствие нарушено. Кроме того, папа слышал, что 9 ин-тов выводится (между ними Горный, Текстильный, Ветерин.), сегодня говорят уже, что 17; конечно, это весьма правдоподобно, т.к. этим самым освободятся большие площади из теперешних общежитий студ-ов; переезд намечен на осень; если доживем, то увидим, как это во всех отношениях отзовется на нас. Город, конечно, выиграет, т.к. уже говорят о торцевых мостовых и т.д.

Тетка просит прислать тем же способом остальной уротропин, но не покупать больше: здесь пока появился; целует за него.

Воскоб-вым еще не передала результаты вашей проверки; я вижу их редко и всегда на очень короткое время, ибо заняты с утра до вечера; вчера М.М. читал в доме Красной армии «о происхождении земли и жизни на ней»; М-та прибегала за кофе, иначе он не может читать; по-моему он наркоман чистой воды.

Ну, дорогая моя, надо кончать, чтобы еще сегодня бросить письмо. Еще раз крепко целую за телеграмму; интересно, про какое письмо ты пишешь, что оно пропадет. Ездил ли И.В. в командировку. Получила ли деньги, и что на них купили? Довольна ли Тасинька?

Обнимаю тебя и девочек; сейчас сидит у нас Федя; вспоминает тебя и сожалеем, что нет решительно ничего, чтобы выпить за твое и Тасино здоровье. И.В-чу шлем сердечный привет. Ев. Ион. поклон.

Твоя мама.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Воскобойников Михаил Михайлович (старший), Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Морева Екатерина Дмитриевна, Карпов Иван Васильевич, Де-Метц Георгий Георгиевич
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1934 года