Письмо

Новосибирск, 31 января 1967 г.

Глубокоуважаемый Господин Лодэ,

Я получил ваше приглашение в Тулузу на Дни Информатики, проходящие с 7 по 9 марта.

Сделаю все возможное, чтобы приехать. Однако опасаюсь, что могут возникнуть трудности. Последние месяцы я чувствую себя неважно, и лечащие врачи рекомендовали мне воздержаться от поездок. Сейчас я практически выздоровел, и буду делать все возможное, чтобы добиться разрешения. Правда, очень сомневаюсь в успехе.

Как бы то не было, я Вам сразу же сообщу, как только получу известия по этому вопросу.

Для меня большая честь и мне было бы очень интересно принять участие в организуемых Вами симпозиумах.

Прошу Вас, Глубокоуважаемый Господин Лодэ, принять выражение моей глубокой признательности.

А. А. Ляпунов

(Пер. с фр. В.П. Трус).