Письмо

1964, МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛОКВИУМ ПО АЛГЕБРАИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ И ТЕОРИИ АВТОМАТОВ

Израильское общество по логике и философии науки

Еврейский Университет Иерусалима

Иерусалим, Израиль

9 июля 1964

Дорогой проф. Ляпунов,

Я пишу Вам с тем, чтобы окончательно оформить наши планы на поездку, проживание и тур после Конгресса и на Коллоквиум. Я думаю, что Вы получили наши предыдущие три Уведомления.

Из нашей прошлой переписки я понял, что Вашу поездку не требуется финансировать из фонда Коллоквиума. По приезду Вы получите сумму вIL60 для покрытия проживания в современных общежитиях университета. Для Вашего удобства мы приводим здесь всю соответствующую информацию:

Даты: Коллоквиум, 24-25 августа; Конгресс, 26 августа – 2 сентября; тур после Конгресса, 3-4 сентября.

Групповые перелеты: Цюрих – Тель-Авив – Цюрих, вылет из Цюриха 23 августа, из Тель-Авива – 6 сентября.

Агент: Hotelplan, 4/6 Limatplatz, Цюрих. Они предлагают «базовый пакет» для приглашенных (если Вы будете им писать, укажите, пожалуйста, что Вы – приглашенный участник Коллоквиума) за $276, который покрывает перелет туда-обратно, проезд на автобусе из аэропорта в Цюрихе и Израиле, а также все местные расходы в Иерусалиме на 15-дневное проживание в общежитии Университета (на период Коллоквиума и Конгресса). Из-за определённых правил международных авиаперевозок, этот перелет недоступен американским участникам, прибывающим из США.

Нью Йорк - Тель-Авив - Нью Йорк, вылет из Нью Йорка 22 августа, вылет из Тель-Авива 6 сентября, недельная остановка в Европе.

Агент: Paul Tausig&Son, 29 W. 46th St., Нью Йорк. У нас нет точных данных о стоимости этого рейса и тура, и на самом деле есть сомнение в том, наберется ли достаточно людей для группового перелета.

Мы будем очень признательны, если Вы заполните прилагаемую анкету и отошлете ее с обратной авиапочтой. Это позволит нам забронировать комнаты в общежитии и тур после Конгресса.

Искренне Ваш,

Микаэль Рабин

Факультет математики

Еврейский Университет Иерусалима

(Пер. с англ. А.А. Шелухиной).