Письмо с конвертом

1964, МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛОКВИУМ ПО АЛГЕБРАИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ И ТЕОРИИ АВТОМАТОВ

Израильское общество по логике и философии науки

Еврейский Университет Иерусалима

Иерусалим, Израиль

Третье уведомление (15 июня 1964)

Уважаемые коллеги,

Прежде всего, разрешите извиниться за задержку с публикацией данного Уведомления (обещанного, как вы помните, к началу мая). Эта задержка была вызвана тем, что необычно много времени было потрачено на урегулирование деталей организации поездки.

Окончательно Пелтурс и их европейский представитель Hotelplan, 4/6 Limatplatz, Цюрих, предлагают следующее: «базовый пакет» за $276 включает групповой перелет Цюрих –Тель-Авив – Цюрих (вылет 23 августа из Цюриха и 6 сентября из Тель-Авива), проезд на автобусе из аэропорта в Цюрихе, а также все местные расходы в Иерусалиме на 15-дневное проживание в общежитии Университета (что включает Международный Конгресс по логике, методологии и философии науки).

Приглашенные из Европы получат субсидию на поездку, $200, которая покроет стоимость перелета в $191, плюс IL60 на покрытие местных расходов на время участия в Коллоквиуме. Мы предлагаем, чтобы первая сумма была нами переведена в Hotelplan, Цюрих, который выдаст каждому приглашенному его билеты на самолет и автобус, а также $9 наличными для непредвиденных расходов. Вторая сумма будет выдана каждому по приезду в Израиль.

Для приглашенных из Америки субсидия составит $250 плюс IL60. Настоятельно просим их спланировать свою поездку с представителем Пелтурс в США Paul Tausig&Son, 29 W. 46th St., Нью Йорк, организующих групповой перелет 22 августа из Нью Йорка и 6 сентября из Тель-Авива с недельной остановкой в Европе.

Приглашенные из стран с жесткими ограничениями на иностранную валюту, таких как большинство стран Восточной Европы, получат $200 плюс IL300. Увеличенная вторая сумма покроет полностью расходы на проживание в общежитии Еврейского Университета и позволит участвовать в двухдневном туре в конце Конгресса. Те, кто предпочитает другие условия, должны подать свои предложения как можно быстрее. Будет сделано все для размещения.

Все приглашенные, которые предпочитают групповой перелет из Европы, должны как можно скорее связаться с Hotelplan в Цюрихе и убедиться, что они получат свои билеты и карманные деньги в должном порядке. Позвольте напомнить, что 23 августа – это воскресенье, поэтому для доставки билетов и денег нужны будут специальные договоренности.

Вам будет приятно узнать, что подготовка научной части идет хорошо, поэтому мы можем ожидать, что встреча будет плодотворным.

Так как в настоящий момент проф. М. Рабин находится в США с коротким визитом, то это Уведомление выпущено нижеподписавшимся от имени Оргкомитета Коллоквиума.

Искренне ваш,

Y. Bar-Hillel

Обратите внимание: почтовый адрес для участников Коллоквиума и Конгресса: Международный Конгресс по логике и философии науки, Еврейский Университет Иерусалима, Иерусалим, Израиль

(Пер. с англ. А.А. Шелухиной).