Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд А.А. Ляпунова » Коллекции фонда А.А. Ляпунова » Переписка А.А. Ляпунова » Переписка с зарубежными коллегами » Швейцария » Письмо с конвертом

Письмо с конвертом

Дата: 1966-09-17
Описание документа: Автор, ссылаясь на своих друзей с телевидения Франции, обращается к А.А. Ляпунову с предложением о сотрудничестве в области энтомологии и просит прислать ему сибирских бабочек. (Письмо на французском языке).
 

Ly 227_053

Ly 227_054
Текст документа:

Эммануэль де Брос, лиценциат в области права

«Ля Флер» Ребгас 28

СШ 4102 Базель

Швейцария 17 сентября 1966

Уважаемый профессор,

На этой неделе я имел честь и удовольствие принимать на заводе «CIBA» (химическая промышленность), где я работаю в сфере рекламы, команду французского телевидения Парижа, в составе которой господа Жан Лалье, Жорж Кларк и Жорже. Мы провели с ними прекрасный вечер, во время которого они с восторгом описали мне свое пребывание в Новосибирске и чудесный прием, который Вы им оказали.

Когда я сказал им, что я специалист любитель по чешуекрылым бабочкам (вице-президент Энтомологического общества Базеля, редактор Бюллетеня Энтомологического общества Базеля), они немедленно посоветовали мне связаться с Вами: если Вам нужны альпийские швейцарские бабочки, «западная» литература по энтомологии или информация о европейских коллегах, я в Вашем распоряжении. Что касается меня, я занимаюсь группами боро-альпийских бабочек: Erebia, Parnassius, Lycaemidae, Hesperidae, Melitees, если бы Вы смогли прислать мне в обмен сибирские виды бабочек (особенно с крайнего Севера или высокогорья), я был бы Вам очень благодарен.

Вы можете писать мне на французском, немецком или английском языках: я, к сожалению (пока), не знаю русского!

С уважением,

Э. де Брос

(Пер. с французского О.А. Хуторецкой).

Отраженные персонажи: Лаллье Жан (Jean Lallier), Кларк Роберт (Robert Clarke), Жоржо Жак (J. Georgeot)
Авторы документа: де Брос Эммануэль (Emmanuel de Bros)
Адресаты документа: Ляпунов Алексей Андреевич
Геоинформация: Базель (Швейцария)
Источник поступления: Ляпунова Наталия Алексеевна
Документ входит в коллекции: Швейцария