Письмо

29 ноября 1969

Дорогие д-р и г-жа Ляпуновы,

Мы дома вот уже более двух месяцев, но мы не забыли ваш теплый прием в Советском Союзе и особенно ваше очаровательное гостеприимство. Было приятно познакомиться с вашей семьей и узнать вас поближе.

Весь наш визит был очень интересным – от прекрасного Ленинграда до изумительного Байкала. Жаль только, что мы не смогли увидеть и другие огромные территории.

У нас сейчас настоящая зимняя погода и немного снега здесь в Оттаве – я уверен, что и у вас в Новосибирске уже тоже зима.

Эндрю и я шлем вам наши наилучшие пожелания и сердечную благодарность,

Искренне ваша, Элизабет Мэферсон

(Пер. с англ. А.А. Шелухиной).