Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд А.А. Ляпунова » Коллекции фонда А.А. Ляпунова » Переписка А.А. Ляпунова » Переписка с зарубежными коллегами » Бельгия » Письмо с конвертом

Письмо с конвертом

Дата: 1967-12-24
Описание документа: Автор рассказывает о своей деятельности по продвижению проекта научного обмена. Пишет о возникших проблемах. (Письмо на французском языке).
 

Ly 227_042

Ly 227_043

Ly 227_044

Ly 227_045
Текст документа:

Лувенский университет (Бельгия) Лувен, 24 декабря 1967.

96, ул. Намур

Лаборатория 67, ул. Де Мутон

химической кинетики

Академику А.А. Ляпунову

Жозеф К. Жунжер Академия наук СССР

Новосибирск

Уважаемый коллега,

Как воплощенный упрек и угрызения совести я вожу с собой Ваше приятное и интересное письмо от 8 февраля текущего года. Оно сопровождает меня в каждой моей поездке во Французский Институт Нефти, так как я по-прежнему надеюсь реализовать те проекты научного обмена, которые зародились во время нашей поездки в Советский Союз.

Сразу по возвращении мы привлекли внимание наших ученых, и в частности нашей группы прикладной математики, к возможностям методики, содержание которой Вы блестяще представили нам во время нашей поездки в Новосибирск. Господин Марль сделал об этом доклад перед нашими учеными, который мне показался точным и вызвал очень большой интерес.

Бездеятельность, которая наблюдается с тех пор, можно во многом объяснить теми усилиями, которые пришлось приложить Французскому Институту Нефти, чтобы организовать свое участие во Всемирном Нефтяном Конгрессе и преодолеть все связанные с этим сложности.

Между тем, одно произведение, которое в последнее время наделало во Франции много шума, еще раз в весьма резкой форме подчеркнуло необходимость сотрудничества для Западной Европы.

Это произведение носит название «Американский вызов» и описывает каким образом, в результате чрезвычайно эффективного взаимодействия, достигнутого ими между научными исследованиями и их практическим воплощением, Соединенные Штаты выкачивают из Европы ученых и даже капиталы, для того чтобы внедрить туда впоследствии свое собственное производство. Это произведение заставляет задуматься, и я позволю себе отправить Вам экземпляр.

Конечно, Французский Институт Нефти уже наладил сотрудничество с советскими учреждениями в практических целях, но было бы хорошо, если бы подобные связи установились и в сфере науки.

Я высказываю это пожелание как в интересах общего дела, так и для того, чтобы тот сердечный прием, который Вы оказали нам в Новосибирске, получил свое продолжение у нас.

С уважением,

Ж. К. Жунжер.

(Пер. с французского О.А. Хуторецкой)

Авторы документа: Жунжер Жозеф К. (Joseph C. Jungers)
Адресаты документа: Ляпунов Алексей Андреевич
Геоинформация: Лувен (Бельгия)
Источник поступления: Ляпунова Наталия Алексеевна
Документ входит в коллекции: Бельгия