Письмо с конвертом

Проф. А.А. Ляпунову

Академия Наук СССР

Москва, 19, ул. Фрунзе, 11

СССР

Дорогой профессор Ляпунов,

С большим удовольствием я получил копии трех Ваших статей по R-множествам и множественной разделимости (multiple separability) для дельта s-операции. Сердечно благодарю Вас за то, что так быстро прислали эти статьи. Большое спасибо за Ваше внимание ко мне. Я с удовольствием читаю Вашу статью про R-множества, опубликованную в трудах Математического Института им. Стеклова. Я показал эти статьи проф. К. Кунугуи из Университета г. Осака. Я разъяснил ему Ваши последние результаты по R-множествам. Проф. М. Кондо из Университета Токио едет во Францию изучать математику.

Я прилагаю несколько фотографий, сделанных мною. Проф. С. Эйленберг посетил Японию прошлым летом и проф. С. Чевалли был здесь в прошлом учебном году. Когда Вы получите это письмо, несколько математиков – Артин, Вейл, Зарински, Серре, Нерон Брауэр, Зелинский – приедут в Японию.

Несколько дней назад я послал Вам несколько своих последних работ, опубликованных в Трудах Японской Академии. Ваше имя занесено в мой список рассылки.

Еще раз благодарю за Вашу доброту, остаюсь искренне Ваш

Киёши Исеки.

(Пер с англ. А.А. Шелухиной).