Письмо из Британской корпорации ВВС

Уважаемый академик Марчук,

Я пишу Вам через Королевское общество, чтобы попросить Вашей помощи в попытке установить связи с советской космической программой. Последние десять месяцев мы добиваемся разрешения на создание серии фильмов, посвященных достижениям советской пилотируемой космической программы. В серии будут рассмотрены обширные знания, полученные в ходе длительных космических полетов, дебаты о том, кто более уместен в космосе — человек или машина, и то, как космонавты готовятся к полетам.

Продюсер серии, Дэвид Дуган, впервые обратился в Гостелерадио через директора по международным отношениям г-на Валентина Лазуткина в январе 1987 года, но прогресс был недостаточным.

В прошлом месяце на Международном фестивале научно-технических фильмов, на котором были представлены лучшие научно-популярные, медицинские и технологические программы из 26 стран, мы имели честь видеть профессора Капицу в качестве одного из членов международного жюри. В своей речи на фестивале он подчеркнул важность международного сотрудничества в создании фильмов, повышающих понимание науки обществом, и выразил свое приветствие кинематографистам, приезжающим в Советский Союз. Профессор Капица знаком с нашими целями и поддерживает их.

За последний год в Великобритании было транслировано большое количество программ, отражающих растущий интерес к советской культуре. В этих фильмах фигурировали выдающиеся писатели, музыканты, художники и многие другие аспекты советской жизни, но до сих пор ничего не транслировалось о достижениях в науке.

На Западе существует огромный интерес к советской космической программе, хотя известно о ней очень мало по сравнению с НАСА или ЕКА. Мы хотим исправить этот дисбаланс, создав важный комплект фильмов, объясняющих значительные успехи, достигнутые в советской пилотируемой космической программе. Существует большой энтузиазм по поводу этого проекта, и серия пользуется полной поддержкой как BBC, так и Службы общественного вещания (PBS) в США; и, как и большинство проектов BBC такого значения, она будет транслироваться во многих странах мира.

Мы были бы очень благодарны, если бы вы смогли нам помочь. Мы хотели бы установить, может ли этот проект быть продвинут вперед. В идеале мы хотим организовать предварительный визит в Москву в конце этого года или начале следующего года.

Я надеюсь, что нам удастся снять этот сериал, и благодарю вас за то, что уделили время рассмотрению этого вопроса. Если вам потребуется дополнительная информация, мы с радостью ее предоставим.