Перевод на французский язык статьи П.С. Новикова, сделанный А.А. Ляпуновым. Статья, скорее всего, готовилась для публикации в "Докладах АН*. В те годы в этом журнале практиковалась одновременная публикация статей (по крайней мере, математических) на русском и французском языках.