Письмо

Женвилье, 24 июня 1966 года

Уважаемый профессор,

Вчера по французскому телевидению показывали поразительные кадры о вашем Академгородке. Я пришел в восхищении от тех замечательных начинаний, которые вы и ваши коллеги предпринимаете ради образования молодых людей, которые были очень-очень несчастны в те времена, о которых мне рассказывал один мой русский друг, живший в Париже на улице Тюрбиго.

Этот очаровательный человек, как он говорил, приехал в Париж до 1914 года и поначалу он жил там также плохо, как и у себя на родине; свою единственную еду за весь день ‒ кулек картошки фри за 20 сантимов ‒ он делил с одним из своих товарищей, Владимиром Ильичем Ульяновым, известным позднее под знаменитым именем Ленин. Все это происходило на улице Фобур дю Тампль. Какой же путь был пройден с тех пор!

В данный момент президент Французской Республики у вас в гостях. Оказанный ему прием делает честь нашей с вами дружбе. И я искренне пишу вам это слово «ДРУЖБА».

Сам я пенсионер, работавший раньше в газовой компании «Газ де Франс», свой досуг я посвящаю филателии, и если вы мне окажете честь и ответите на мое письмо, я осмелюсь злоупотребить нашей взаимной дружбой и попросить прислать мне несколько почтовых марок вашей прекрасной страны.

Прошу прощения за то, что отнял у вас немного столь драгоценного времени, чтобы выразить огромную симпатию, которую я испытываю к вам и вашей семье.

Абери Робер

Женвилье, бульвар Калемина, 26

92 Женвилье (О-де-Сен)

(Пер. с фр. О. Субботиной)