Письма с конвертом

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Дворец Наций

ЖЕНЕВА – ШВЕЙЦАРИЯ

Тел.: 33 10 00 – 33 20 00 – 33 40 00 Телегр.: УНИСАНТЕ, Женева

При ответе просьба указать исходящие данные: ПТ 28 января 1966

Господин Профессор,

Узнав от профессора М.П. Шюценбергера о том, что Вы интересуетесь био-математическими исследованиями, я решил отправить Вам (отдельным письмом) некоторые документы, касающиеся этих исследований в рамках Всемирной организации здравоохранения, они были подготовлены экспертами из разных стран, и часть из них недавно получила одобрение Исполнительного комитета.

От имени Профессора М.П. Шюценбергера и от моего собственного выражаю Вам, господин Профессор, наше самое глубокое уважение.

Морис Гросс

Морис Гросс,

Советник, Отделение Фармакологии

и Токсикологии

Новосибирск, 21 февраля, 1966

Уважаемый господин Гросс,

Пришло Ваше письмо с документами ВОЗ. Я сейчас изучаю эти материалы. Это не совсем относится к сфере моих научных интересов. В любом случае, я сделаю все возможное, чтобы привлечь к этим вопросам внимание некоторых моих коллег. Я Вам очень признателен за Ваши письма.

С уважением, А.А. Ляпунов

Новосибирск, 21 февраля, 1966

Уважаемый господин Гросс,

Позвольте поблагодарить Вас за Ваши письма. Одно письмо я только что получил. С нетерпением жду письмо с документами. Я веду переписку с господином М.П. Шюценбергером и господином М. Лоде о некоторых вопросах, связанных с применением математики и кибернетики в биологии и медицине.

Может быть, мы могли бы обсудить эти вопросы во время Дней Электроники в Тулузе, которые должны проходить с 7 по 11 марта.

К сожалению, я пока не уверен, что мои лечащие врачи согласятся разрешить мне принять в них участие.

С уважением,

А.А. Ляпунов

(Пер. с фр. О.А. Хуторецкой)