Письмо с конвертом

9 августа 1967 года

Уважаемый профессор,

Мой добрый друг Франсуа Ле Лионнэ рассказал мне, что обращался к вам по поводу меня, и что вы любезно согласились позаботиться о моем приеме в Новосибирске и даже в Ленинграде. Я очень вам за это признателен. К сожалению, моя поездка будет довольно скомканной – я прибываю в Новосибирск из Москвы в субботу 23-го сентября и уезжаю в понедельник 25-го. Что касается Ленинграда, то туда я приезжаю в среду 20-го сентября и уезжаю в пятницу 22-го. Но не сомневаюсь, что благодаря вам и вашим друзьям, эта поездка окажется очень приятной и плодотворной для меня.

Если мне удастся получить более точную информацию о моем маршруте, я обязательно об этом сообщу. Однако, я думаю, что не смогу дать вам названия гостиниц, в которых буду останавливаться, так как в специализированном турагентстве меня уверяли, что это невозможно узнать заранее. Я попрошу гида, которого мне предоставит Интурист, чтобы он связался с вами.

С глубокой признательностью и уважением,

Р. Коньи

ул. Луи Бескель, 20

Винсенн (Валь-де-Марн)

(Пер. с фр. О. Субботиной)