Письмо с конвертом

Посольство Франции Москва, 21 августа 1968 г.

Москва

Служба по культуре, науке и технике

Уважаемый господин,

Мое последнее письмо было не совсем конкретным: я всегда хотел побывать в Новосибирске, но пока не знаю, когда бы я смог посетить ваш город. Время отпусков, с моей точки зрение, не лучший выбор: во-первых, лаборатории не работают в обычном режиме, а во-вторых, в разгаре деятельность по обмену, и это держит меня в Москве.

Я очень признателен Вам за внимание и заботу, которые вы проявляете по отношению ко мне, стараясь организовать мой визит в Новосибирск и сделать его приятным. Я не сомневаюсь, что встреча с г-ом Лаврентьевым важна и что она будет способствовать развитию научных связей между Академгородком и французскими учеными.

В скором времени в вашем городе планируется проведение выставки достижений французской науки, и я думаю совместить свой приезд с этим культурным мероприятием.

Прошу Вас передать мое почтение мадам Ляпуновой.

Уверяю Вас, что сохраняю самые добрые воспоминания о Вас.

(пер. с фр. И.Б.Адриановой)