Письмо

Проф. А.А. Ляпунову

через Галину Художникову

Отдел экспорта

Международная книга

Смоленская Сенная 32/34

Москва Г-200, СССР

Уважаемый проф. Ляпунов,

Мы собираемся перевести Исследования Теории Систем, том 19 (Проблемы кибернетики, вып. 19) и были бы вам очень благодарны, если бы вы прислали нам список ошибок, замеченных вами. Мы заметили, что список исправлений для отдельных томов серии публикуется через несколько томов. Я надеюсь, что мы можем использовать время между переводом с русского и публикацией перевода для того, чтобы исправить большинство этих ошибок до выхода английского издания, и я уверен, что мы сделаем это, если вы пришлете список исправлений как можно раньше.

Спасибо за сотрудничество по этому вопросу.

Искренне ваш,

Главный редактор …

(Пер. с англ. А.А. Шелухиной).