Письмо с конвертом

17 ноября 1970 г.

Проф. А. А. Ляпунову

Институт математики АН СССР

Новосибирск 90, СССР

Уважаемый проф. Ляпунов,

Мы высылаем вам в отдельном конверте копии (первую - авиапочтой) нашего перевода книги под вашей редакцией «Исследования Теории Систем», опубликованной по нашему соглашению с «Международной Книгой» от 3 ноября 1969 г.

Мы искренне надеемся, что наш перевод получит ваше одобрение. Было уделено столько внимания, сколько возможно, не рискуя своевременностью издания в связи с чрезмерной задержкой с его выходом. Мы были бы очень заинтересованы в любых ваших комментариях к переводу.

Нам также интересно узнать, не пишете ли вы или ваши коллеги сейчас другие книги, которые мы могли бы рассмотреть в рамках нашей программы по переводу. Как вы можете себе представить, довольно трудно уследить за всеми незаурядными книгами, выходящими в СССР каждый год. Мы будем вам очень благодарны за любые ваши рекомендации.

Надеюсь получить от вас ответ,

С наилучшими пожеланиями,

Пол А. Кифер,

Редактор переводов

(Пер. с англ. А.А. Шелухиной).