Письмо с конвертом

ИНСТИТУТ СЕРЫ/THE SULPHUR INSTITUTE

зарегистрирован в США как общество с ограниченной ответственностью

18 БЭКИНГЕМ ГЕЙТ - ЛОНДОН S W. 1.

ТЕЛЕФОН: 01-828 4462/3 ТЕЛЕГРАФ: SULFURIN LONDON SW1

Лондон, 3 октября 1967 года

Профессору А.А. Ляпунову

Физико-математическая школа

Академгородок

Новосибирск

СССР

Уважаемый г-н Ляпунов,

Г-н Франсуа Ле Лионне, председатель Ассоциации научных писателей Франции и один из моих хороших друзей, рассказал мне о том, как вы интересуетесь вопросом научного метода. Он посоветовал мне прислать вам мою последнюю книгу, что я с радостью сделал, отправив ее вам отдельным почтовым отправлением.

Однако должен вас предупредить, что это книга уже давно осталась в прошлом. На самом деле я заканчиваю другое небольшое произведение, в котором предлагаю логику открытия. Это последнее произведение не является продолжением предыдущего, а представляет собой новый взгляд на данную тему. Я вам пришлю его, как только оно будет опубликовано.

Я был бы очень рад наладить с вами отношения. Я думаю, что поеду в СССР в этом году или в следующем, о чем позволю себе вам сообщить. Тем не менее, я надеюсь, что до этого времени вам представится возможность приехать в Западную Европу. В СССР меня знает профессор Семёнов.

Примите, пожалуйста, заверения в моем глубоком почтении.

Р. ЛЕКЛЕРК

Вице-президент

(Пер. с фр. О.Субботиной).