Письмо

Господину Лаллье

Новосибирск, 1 августа 1968 года

Уважаемый г-н Лаллье,

Для начала я должен извиниться за то, что так долго не писал, и особенно за то, что до сих пор не поблагодарил вас за фильм "Виза в будущее", который нам передало посольство Франции несколько месяцев назад.

Дело в том, что все это время я себя нехорошо чувствовал. Мне пришлось провести немалую часть зимы в больницах из-за сердечного приступа. Но сейчас мне стало уже лучше. Последний месяц я даже стал понемногу гулять. Однако надо признать, что во время болезни я более-менее старался продолжать свои исследования.

Все мы очень признательны вам за ваш фильм. Г-н Бильдерлинг передал его моей младшей дочери, а она, воспользовавшись случаем, показала его в кругу наших друзей в Москве. Показ состоялся в Институте физических проблем, которым руководит Капица. Моя мама тоже там была. Она осталась очень довольна. Фильм несколько раз демонстрировался в Академгородке и неизменно пользовался большим успехом. Я только боюсь, что мне там отведено слишком много места.

Мы получили две коробки с фильмом, где описывается Академгородок.

Передайте, пожалуйста, искренние слова благодарности, а также наилучшие пожелания всем вашим коллегам.

Маша сейчас с родителями в научной экспедиции. (Она увлекается биологией). Они отправились из Новосибирска в сторону юга до озера Зайсан, затем они посетили Самарканд, Хиву, Бухару, Кушку. Сейчас они в Ашхабаде. Они планировали пересечь Каспийское море, добраться до Еревана, пересечь Кавказ и вернуться в Новосибирск через Северный Кавказ и Северный

Казахстан. Они, наверное, проделают не менее двадцати тысяч километров на грузовике. Их цель – изучение эволюции. Для этого они хотят, в частности, получить свою карту хромосом, а также изучить их распределение по территории. Было бы интересно заснять такое путешествие.

Может, в будущем вам удастся принять участие в подобной экспедиции.

Примите, пожалуйста, заверения, в моих наилучших чувствах.

Ляпунов А.А. Ляпунова А.С.

(Пер. с фр. О.Субботиной).