Письмо

Уважаемый г-н Лаллье,

Ваше любезное письмо от 23 июня очень порадовало меня и мою жену.

Успех вашего фильма очень важен с точки зрения сближения между нашими странами.

Я имел честь присутствовать на выступлении генерала де Голля в Академгородке и быть ему представленным. Его речь была очень впечатляющей.

Мы уверены, что в результате визита генерала де Голля к нам в Союз культурные связи между нашими странами станут значительно крепче.

Недавно мы создали в Новосибирске отделения советского общества "СССР-Франция". Его возглавляет г-н Марчук (директор Вычислительного центра, член-корреспондент Академии наук СССР). Он не раз бывал во Франции.

Очень любезно с вашей стороны предлагать мне выполнить некоторые мои желания в Париже.

Сейчас мы создаем в Новосибирском университете кафедру кибернетики и проводим новые педагогические эксперименты в физико-математической школе.

Я буду очень признателен, если вы пришлете мне программы научного факультета Сорбонны, а также программы по элементарной и углубленной математике для парижских лицеев.

Похоже, что в общих чертах мы повторяем путь, который уже был проделан Францией в области народного образования.

Нам очень важна информация, связанная с учебными программами, организацией учебного процесса и подготовкой преподавателей во Франции.

Позвольте обратиться к вам еще с одной просьбой. Если во французских газетах есть какие-либо сообщения, связанные с вашим новосибирским фильмом, я был бы очень рад получить некоторые из них.

В последнее время у нас в газетах много пишут о Франции.

Прошу вас, дорогой г-н Лаллье, передать мои наилучшие пожелания мадемуазель Тоселло, г-дам Р. Кларку, Ж. Жоржо, Ж. Берру, Ж. Пьетри, М. Базилю, П. Рондьеру и г-ну Ле Лионне.

Вся моя семья, включая меня самого, храним самые теплые воспоминания о вашем визите в Новосибирск.

Надеюсь, что вам представится возможность приехать к нам еще раз, чтобы снять Алтай.

Примите, пожалуйста, от всей моей семьи заверения в наилучших чувствах.

А.А. Ляпунов

(Пер. с фр. О.Субботиной).