Письмо

Новосибирск, 1 апреля 1966 г.

Глубокоуважаемый Господин Лодэ,

К сожалению, я не смог приехать в Тулузу. Когда я прибыл в Москву 4 марта, в Академии Наук мне сказали, что французской визы нет. Я ждал визу до 6 марта. 7 и 8 марта – праздничные дни (Международный женский день). 9 марта господин Бильдерлинг, атташе по Культуре и Науке при Посольстве Франции позвонил мне и сообщил, что виза уже неделю находится в Посольстве. Но это было уже слишком поздно.

Я должен добавить еще, что несколько дней спустя Посол Франции господин Бодэ оказал честь моей жене и мне, пригласив нас в Посольство. Будут ли опубликованы сообщения и дискуссии симпозиума Тулузы? Можете ли вы сообщить мне, Господин Профессор, что мне надлежит сделать, чтобы получить эти публикации?

Я прошу вас принять мои извинения. Я очень сожалею, что у меня не было возможности воспользоваться вашим любезным приглашением.

Прошу вас принять, господин Профессор, выражение моего уважения.

А.А. Ляпунов.

(Пер. с фр. В.П. Трус).