Письмо

Новосибирск, 18 февраля 1966 г.

Уважаемый господин Лодэ,

Ваше второе письмо пришло, когда я писал вам предыдущий ответ. Я должен извиниться, что отвечаю с большим опозданием. Причина – мое неважное состояние. Я надеюсь, что все эти неприятности закончатся, и врачи разрешат мне поехать в Тулузу, хотя медицинский совет пока еще не состоялся.

Вы видите, что я особо заинтересован в тесной связи медицины и математики!

Я понял, что Вы предлагаете мне выбрать заседание, на котором бы я председательствовал. Откровенно говоря, это большая честь для меня. Если это не нарушает Ваши планы, то заседание 10 марта больше всего соотносится с моими научными интересами. Если можно, то я бы хотел поделиться с участниками симпозиума некоторыми соображениями из области кибернетики о логическом определении понятия жизни. В ходе развития этих соображений можно поставить проблемы, которые касаются процессов регулирования в организме и биосфере.

По правде говоря, я не уверен, что об этом стоит говорить на симпозиуме. Может быть, лучше ограничиться частными беседами с теми из участников симпозиума, которые интересуются проблемами более абстрактного характера, остающимися нерешенными.

Некоторые из этих размышлений тесно связаны с известными трудами Ф. Жакоба и Ж. Моно.

Прошу Вас, уважаемый Господин Лодэ, помочь нам с организацией в Тулузе встречу по обмену мнениями по этому поводу.

Примите, глубокоуважаемый Коллега, выражение моего почтения и самые лучшие пожелания.

А.А.Ляпунов

(Пер. с фр. В.П. Трус).