Письмо

Новосибирск, 20 июля 1966 г.

Дорогой Господин Лодэ,

Я вам очень признателен за «Справочник для студента», который вы мне послали.

Нам чрезвычайно интересно все, что касается учебных программ и организации обучения в высших учебных заведениях Франции, так как в настоящее время мы заняты созданием кафедры кибернетики в Новосибирском Университете и экспериментально физико-математической школы.

По-видимому, сейчас необходимы педагогические реформы на всех уровнях государственного образования. Требуется провести эксперименты.

Очень важна информация, связанная с этими проблемами в других странах. К тому же, информация, исходящая из французских школ, нам особенно ценна, так как проблемы общей педагогики являются во Франции наиболее продвинутыми с точки зрения их практической реализации.

Я очень надеюсь принять участие в «Днях Информатики» в Тулузе в будущем году и прошу вас сообщить мне как можно раньше точные даты этих «Дней».

Господин Марчук вам посылает самые теплые приветы.

В настоящее время он стал председателем Новосибирского отделения Общества Франция-СССР. Мы надеемся, что создание Новосибирского отделения этого Общества будет способствовать укреплению связей между жителями Новосибирска и Французами.

Примите, пожалуйста, Дорогой Господин Лодэ, выражение моего глубокого уважения.

А.А.Ляпунов

(Пер. с фр. В.П. Трус).