Письмо

Новосибирск, 28 июля 1966 г.

Дорогой Господин Ле Лионнэ,

Вам нет необходимости благодарить меня за фильм господина Лаллье.

Вся моя семья и я сам получили большое удовольствие от пребывания господина Лаллье и его команды в Новосибирске. Мы очень горды тем, что французское телевидение показало фильм во время визита Президента Де Голля в Новосибирск. Этот визит прошел прекрасно, и особенно запомнилась блистательная речь Господина Президента, произнесенная им в Академгородке. Я очень польщен, что меня ему представили.

Мы надеемся, что следствием этого визита, будет укрепление связей между нашими двумя странами, которое мы почувствуем, в частности, в Новосибирске.

Я недавно получил новое приглашение в Тулузу, но даты еще не определены, речь идет о весне будущего года.

Если у меня будет возможность побывать в Париже, я буду очень рад воспользоваться вашим приглашением.

Некоторое время назад я вам послал журналы 9, 10, 14, 15 «Проблем кибернетики». Сейчас высылаю вам журналы 2, 5 и 13. Большая часть журналов уже разошлась. Кажется, что 16-ый выпуск разошелся мгновенно.

Я буду рад принять господ Варусфеля и Риге и сделаю все возможное, чтобы помочь господину Варусфелю.

Я немного знаком с журналом «Атом».

Недавно была допущена забавная ошибка в журнале (в котором говорится о Капице): там приведена фотография физика Маркова с надписью, которая относилась к математику Маркову. Ни тот, ни другой никак не связаны родственными связями.

В надежде скоро встретиться с вами, прошу вас, дорогой господин Ле Лионнэ, принять мои лучшие пожелания.

А.А.Ляпунов

(Пер. с фр. В.П. Трус).