Письмо

Дорогой и многоуважаемый господин Куратовский,

Около десяти лет назад вы мне сделали очень лестное предложение опубликовать статью в журнале "Fundamenta".

До настоящего времени у меня не было возможности воспользоваться вашим любезным приглашением, потому что, по сути, у меня почти не было новых результатов в области теории множеств. Кроме того, в последнее время я вернулся к исследованию множеств с использованием теории теоретико-множественных операций над множествами.

Позволю себе направить вам небольшую статью на эту тему и прошу вас, если она покажется вам интересной, опубликовать ее в журнале "Fundamenta".

Сейчас я разрабатываю метод, изложенный в данной статье. Если вы позволите, я пришлю вам вторую статью о свойствах множеств, расположенных в пространствах Бэра.

Надеюсь закончить эту статью примерно через месяц.

Целый ряд результатов в отношении теоретико-множественных операций был получен в Волгограде З. Козловой и многими ее учениками.

К тому же я думаю, что все они предпочли бы писать свои статьи на русском. Можно ли будет опубликовать некоторые из их статей в журнале "Fundamenta", Речь идет об изучении проективных операций и операций формы ФHN, ФN, являющихся операциями R, Rc или проективными операциями.

Особенно она интересуется сравнением мощности этих операций.

Прошу вас принять заверения в моем глубочайшем уважении.

А. А. Ляпунов

(Пер. с фр. О.Субботиной)