Письмо

Господин Эро

Посольство Франции

Ул. Димитрова, 43

Москва

Новосибирск, 1 августа 1968 г.

Дорогой Господин Эро,

Новость о Вашем приезде для всех нас большая радость, для моих коллег математиков и для членов моей семьи. Я сделаю все возможное, чтобы Вам помочь в знакомстве с научным городком. Я надеюсь, что это поможет Вам найти новые темы для установления новых контактов между французскими и сибирскими учеными.

Я Вас благодарю за книгу о взятии Бастилии, которую недавно получил из Посольства, а также за приглашение, которое я получил от посла, на прием, организованный Посольством в честь национального праздника Франции.

К сожалению, начало августа неудачное время для визита. Городок занят подготовкой к конференции по плазме, которая пройдет в Институте Ядерной Физики. Господин Лаврентьев, которому я сообщил о Вашем намерении посетить Новосибирск, очень хотел бы Вас принять. Ему больше подходит период между 10 и 15 августа. Надеюсь, что Вы сможете приехать на более длительное время. Я также думаю, что Вам будет важно встретиться с господином Лаврентьевым.

С надеждой Вас скоро видеть в Новосибирске прошу Вас принять выражение моего глубокого уважения.

(Пер. с фр. В.П. Трус).