Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд А.А. Ляпунова » Коллекции фонда А.А. Ляпунова » Переписка А.А. Ляпунова » Переписка с зарубежными коллегами » Япония » Письмо

Письмо

Дата: 1969
Описание документа: А.А. Ляпунов рассказывает о своей семье. (Письмо на французском языке).
 

Ly 305_013

Ly 305_014
Текст документа:

Дорогая госпожа Гравье,

Посылаю вам несколько слов от моей матери.

Я всегда был очень рад новостям от вашей семьи.

Разрешите поделиться с вами новостями и о моей семье.

Я живу в новосибирском научном городке. Я математик и занимаюсь теоретической кибернетикой. Я работаю в Институте математики Академии наук и в Новосибирском университете. Я женат вот уже более тридцати лет. Моя жена Анастасия Савельева ‒ домохозяйка. У нас три дочери: Алла, Елена и Наталья. Все они ‒ биологи. Елена, ее муж Николай Воронцов, тоже биолог, и их дочь Мария (9 лет) живут в Новосибирске. Оба они работают в Институте цитологии и генетики Академии наук.

Алла, ее муж Юрий Виноградов и их сын Григорий живут в Москве. Юрий ‒ инженер-кибернетик. Он работает в Институте прикладной математики Академии наук. Алла ‒ в Институте биофизики.

Наталья и ее муж Юрий Богданов, тоже биолог, работают в Институте молекулярной биологии Академии наук и в Московском университете. Николай заканчивает докторскую диссертацию.

Елена недавно защитила кандидатскую. Остальные пока еще готовят диссертации на степень кандидата.

Как видите, все они стали молодыми учеными.

Я очень вам благодарен за адрес вашего брата Виктора. Отправлю ему копию этого письма.

Могу ли я быть чем-нибудь вам полезен, например, прислать русские книги?

Жаль, я поздно узнал, что вы в Японии. Несколько месяцев назад Елена и Николай ездили на несколько дней в Японию (в турпоездку). Передавайте, пожалуйста, привет вашему супругу и примите заверения в моих самых искренних чувствах.

А. А. Ляпунов

P. S. Несколько дней назад я встретил профессора Фрэнсиса Перрена, с которым познакомился в тридцать четвертом. Он рассказал мне новости о вашей маме, о ваших брате и сестре.

(Пер. с фр. О. Субботиной)

Отраженные персонажи: Воронцов Николай Николаевич, Гамбурцева (Виноградова) Алла Григорьевна, Перрен Фрэнсис (Francice Perrain), Богданов Юрий Федорович, Ляпунова (Гурьева) Анастасия Савельевна, Виноградов Юрий Алексеевич, Ляпунова Наталия Алексеевна, Ляпунова Елена Алексеевна
Авторы документа: Ляпунов Алексей Андреевич
Адресаты документа: Гравье Вера. (Vera Gravier)
Геоинформация: Новосибирск
Источник поступления: Ляпунова Наталия Алексеевна
Документ входит в коллекции: Япония