Текст документа: |
19/Х – 94
Глубокоуважаемый Абрам Ильич!
Я закончила редактирование сборника материалов семинара о свободе печати.
К сожалению, с Вашей статьей я была вынуждена поступить в точности так, как поступают некультурные и невежественные редакторы: я ее сильно «распотрошила». Сейчас объясню, как именно и почему. Дело не только в чрезмерном объеме – но и в этом тоже. Главное же: Ваша тема (которую, кажется, Вы по моей просьбе сами так обозначили) была «об интеллигентной печати». Но Ваша статья лишь на четверть посвящена этой теме. Остальное же – и об отсутствии свободы печати, и о цензуре, и о «советских» журналах – словом обо всем на свете. Она (статья) производит такое впечатление, как будто Вы, Абрам Ильич, в первый и в последний раз в жизни получили возможность сказать все, что у Вас накипело на душе, – и все вогнали в свой доклад.
Между тем, каждой из проблем, которой Вы коснулись, на семинаре было посвящено отдельное выступление (а некоторым – и отдельное заседание). И в сборнике каждая из этих тем представлена отдельным разделом. Кто Вам мешал высказаться по этим темам в свое время и на своем месте? Кстати, позиции, заявленные Вами (неважно, разделяю ли я их или нет, поверьте мне), заявляли многие выступавшие – и не менее категорично, чем Вы. Я понимаю, Ваш доклад имел свою логику – но ведь сборник тоже имеет свою логику, я не могу превращать его в окрошку. Поэтому из статьи я оставила то, что непосредственно связано с ее темой, а из остальных ее частей отрывки перенесла к соответствующим обсуждениям. Например, был доклад Алексея Всеволодовича «Что страшнее цензуры», туда (в обсуждение) я и включила часть, относящуюся к цензуре, из Вашей статьи. Плохо, что я вынуждена была делать это без вас – но ведь с Вами и связаться сложно.
Послать вам сейчас, что получилось в результате моей «редакторской работы» я тоже не могу: это надо было бы посылать весь сборник – но материалы сейчас на макетировании, а потом будут переданы в типографию.
Впрочем, если Вы решительно против того, чтобы Ваше выступление появилось в том виде, как я рассказала, – Вы, конечно, вправе полностью изъять ее из сборника. Но я должна узнать об этом немедленно, до передачи его в типографию. Прошу вас, пожалуйста, либо телеграфируйте мне сразу по получении моего письма. Либо передайте через А.В. по телефону.
Мой адрес: Москва, 117311, просп. Вернадского, 15, кв. 75.
тел.: 131-74-30.
Всего Вам наилучшего. С уважением Лариса Иосифовна
|