Письмо

Бад Пирмонт, 31 Мая 1955

Маркардштрассе 4

Профессор Ю.Б. Румер,

Академия наук СССР,

Западносибирский филиал,

Новосибирск,

Мичурина 23

Дорогой Румер,

Сердечное спасибо за Ваше дружеское письмо от 27 апреля и приложенную рукопись. Я прочитал и, насколько смог, понял. Я, впрочем, давно отошёл от всех этих вещей. Я послал рукопись профессору Ф. Хунду во Франкфурте-на-Майне с просьбой переслать ее П. Бергманну. Хунд ответил, что и он тоже давно не занимался этими вопросами и вряд ли может себе позволить дать оценку Вашей работе. Ему также не очень ясно, какого Бергманна? Вы имеете в виду, может быть Peter G. Bergmann, Department of Physics, Steele Hall, Syracuse University, Syracuse IO, N.Y., U.S.A. По крайней мере, я знаю, что он занимался теорией относительности, так что я пошлю ему вашу небольшую рукопись.

Самый сердечный привет от моей жены,

Искренне Ваш,

Макс Борн

[Недавно в Берлине, к моей большой радости, я встретил моего старого друга Фока. По его инициативе я попробовал убедить Royal Society в Лондоне добавить русские „Summaries”к публикациям в надежде, что и в русских изданиях станут публиковать английские (и)или немецкие краткие содержания.]