Письмо

На мое 80-ти летие пришло столько поздравлений в письмах и телеграммах, что, к сожалению, мне, старику, невозможно лично ответить и поблагодарить каждого поздравляющего, как мне бы хотелось. Каждое из написанного будит воспоминания о значимых встречах, оказанном радушии, об обмене мыслями и чувствами, и мне тяжело оставить их без внимания. Я сохраню все эти письма, чтобы при случае перечитывать и радоваться снова. Позвольте мне таким образом выразить свою сердечную благодарность, Макс Борн.

Бад Пирмонт, Маркардштрассе 4

Перевод с немецкого рукописной приписки:

Сердечная благодарность за ваш взнос в праздничную газету. Я примерно в общих чертах понял, о чем идёт речь. Но я хочу ещё поточнее вчитаться, потому что вещь кажется очень интересной.

Я был очень рад, что получил таким путём весточку о том, что вы живы. С наилучшими пожеланиями, Ваш Макс Борн