Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1935 года » Письмо

Письмо

Дата: 1935-06-19
Описание документа: Сарра Карловна беспокоится о здоровье Татьяны, хочет, чтобы она летом хорошо отдохнула. Обсуждает бытовые проблемы, рассказывает о делах Маргариты. Георгий Георгиевич тоже ждёт приезда детей, просит проверить в Москве, дошёл ли его перевод денег за путёвки.
 

Z1 503_065

Z1 503_066

Z1 503_067

Z1 503_068

Z1 503_069

Z1 503_070
Текст документа:

4 ч.д. 19.VI.35. Киев.

Дорогая моя Танюша! Получила твое письмо от 15-го. Как оно печально в отношении твоего здоровья! Хорошо, если тебе удастся хоть сколько-нибудь отдохнуть в Ан.; необходимо до крайней степени ограничить твою работу, возню с хозяйством; надо найти или хорошую едальню, или было бы гораздо лучше поискать домашний стол, иначе, конечно, ты и там будешь адски уставать и не поправишься, а по возвращении снова начнется канитель в полной мере. Надо будет постараться Вам все же заехать в Киев, где (если мы вернемся живыми) ты могла бы хоть август совершенно избавиться от работы и употребила бы его на отдых и поправку; пусть И.В.похлопочет об этом. Что касается нашего отъезда и связанных затруднений с Тасей, то это не должно тебя волновать: если мы должны будем уехать до твоего приезда, то может же тетка хоть короткое время постеречь и позаботиться о Тасике; нельзя же из-за этого рисковать здоровьем Маечки; я еще раньше говорила о такой возможности с теткой, и она ответила мне согласием. Что касается твоего плана о нашем заезде в Ан., то он очень соблазнителен, но выполнить его при нашем возрасте не так-то легко; ну, посмотрим; если будем себя хорошо чувствовать и останутся деньги, то, м.б., и раскачаемся; вперед боюсь обещать.

Теперь хочу сказать тебе о твоих нарядах. Не знаю, сколько платьев ты думаешь шить, но на одно я уже получила обещание взять 1-го июня и, конечно, дня через три оно будет готово; эта портниха живет в квартире Хох., другая живет у Грун.; эта немножко странная: обещала сшить мне, но пока не является, и я не знаю, возьмется ли она в конце концов; есть в виду еще две, т.ч. я думаю, что, если ты приедешь числа 26-27, то какая-нибудь из них успеет сшить и еще одно. Мне, м.б., и не сошьют…

Пришла моя портниха и взяла мое платье, обещала сшить и тебе; но это, конечно, если не изгадит мое; во всяком случае тебе что-нибудь сделать, вероятно, удастся.

Ты пишешь, что Маечке хочется в Ан., а Тася говорит, что они ее не любят; не знаю, как это понять.

Маргар. выехала в Таращу, откуда прислала телеграмму уже после найма дачи; телеграфирует: «дача – красота», торопит приезжать М.М.; м.б., если они дадут хороший вполне отзыв, не поедете ли туда? Меня собственно страшит дорога твоя с детьми в одиночестве; как-то ты справишься? Не будет ли эта дорога утомительна для Маечки? И как ты будешь искать квартиру? ведь нельзя же будет таскать и ее за собой, а на кого оставить, ведь тоже не на кого. Все это меня очень беспокоит.

13-го выслала тебе посылочку – буру и мазь Быстриц., получила ли? Также Маечке 10 р. в тот же день.

Тасино почти все, что возможно сделала, но плохо со штанишками; было бы хорошо, если бы ты купила в Мос., здесь их совершенно нет; ни таких трусов, как ты пишешь Маечке, ни белых обык.; надо ей еще чулки. Вот уж и 20-ое, как-то решились с отъездом? М.б., я уже и не успею тебе больше написать, а уже обниму на деле тебя и Маечку, дорогие мои.

Пока крепко целую за себя и папу. И.В. сердеч. привет . Твоя мама.

Дорогая Танюша! Сегодня получили твое письмо, из которого узнали о твоем настроении и болезненном состоянии и об относительном улучшении здоровья Маечки. Как бы хотелось, чтобы все осложнения закончились и чтобы все пошло на поправку.

Очень надеемся, что на этот раз Ваши планы не будут нарушены и что мы обнимем Вас в Киеве числа 27 июня.

У нас пока все течет по заведенному: работаем с утра до вечера: лекции кончились, но пошли сессии, где сидим по 12 часов!

Мне тоже давно хочется отдохнуть и я не дождусь 1 июля, когда я обрету свободу. Очень прошу тебя или И.В. сходить в КСУ, Скатертный пер., 4, и узнать: получили ли они мой перевод по почте, направленный по их ордеру в Облгосбанк на их текущий счет в Москве. Я перевел 14 июня в их адрес 800 рублей и просил выслать нам обе путевки на Ессентуки без задержки, т.к. теперь очень трудно добывать ж.д. билеты, и нужно иметь в запасе по крайней мере десяток дней, чтобы справиться с этим делом.

Итак, мы уже настраиваемся на радость свидания с Вами всеми и провести с Вами дней 10 вместе. Это мало, но что же делать! Приходится довольствоваться малым. Поцелуй от меня Маечку и передай ей мой сердечный привет и пожелания скорее оправиться от ее тяжелой болезни. Тебя же я крепко целую и желаю также оправиться от тяжелых испытаний и хорошенько отдохнуть. И.В. я шлю мой сердечный привет. Любящий тебя папа.

Киев. 19 июня 1935 г.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Воскобойников Михаил Михайлович (старший)
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна, Де-Метц Георгий Георгиевич
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1935 года