Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1934 года » Письмо

Письмо

Дата: 1934-04-26
Описание документа: Сарра Карловна пишет, что они с дедом с удовольствием присоединились бы к ним летом, но из-за безденежья и плохого самочувствия вряд ли это возможно. Обсуждает разные варианты отдыха. Поздравляет Ивана Васильевича с днём рождения.
 

Z1 492_101

Z1 492_102

Z1 492_103

Z1 492_104

Z1 492_105

Z1 492_106

Z1 492_107

Z1 492_108

Z1 492_109

Z1 492_110
Текст документа:

Письмо 1934-04-26

1 ч.д. 26.IV.34. Киев.

Дорогая моя Танюша!

Поздравляю тебя с твоим новорожденным и именинницей; всей душой желаю им здоровья, а тебе душевного за них покоя; желаю Вам всем приятно провести этот дорогой Вам день. В этом году 1-ое мая, вероятно, будет отпраздновано еще пышнее, чем в прошлые, т.к. будут праздновать и подвиги летчиков-героев, по крайней мере, лозунги многие посвящены им.

Твое последнее письмо, от 21-го, я получила на другой день после того, как отправила тебе свое длинное, и пока не могу еще сказать тебе ничего нового.

Твои планы о далеком путешествии, конечно, очень заманчивы, и мы с наслаждением присоединились бы, если Вы поедете, к Вам, но у нас есть два очень сильных тормоза, которые не позволяют нам даже думать о чем-нибудь подобном; эти тормозы – старость и безденежье или лучше сказать – безденежье и старость, ибо при деньгах и в старости можно ставить себя так, что всякое путешествие значительно облегчится. При настоящем же положении дел ни о чем более или менее далеком нечего и думать; понятно, что если бы, не дай Бог, у папы было бы что-нибудь требующее обязательного серьезного лечения, то так или иначе пришлось бы ему ехать уже одному, чего ему так не хочется; пока же, слава Богу, м.б., ему достаточно будет просто хорошего отдыха; об этом мы и хотим поговорить с Гончар.; к сожалению, в последний выходной день нам это не удалось: нас очень задержали на кладбище; я еще до Пасхи заказала там привести в порядок могилу А.М., и вот до сих [пор] меня водили [за нос]и вот только в этот день сделали все почти при нас; если бы ушли, ничего не было бы сделано, а мне хотелось, чтобы все было готово к 3-му мая – дню ее смерти. Так вот, значит, визит к Г., надеюсь, состоится на днях. Но это ведь еще не все: надо придумать и найти место отдыха, а это не так легко. Сегодня, напр., много говорили, что очень хорошо в Дарнице (меня она не привлекает), но и там надо нанимать дачу уже сейчас, т.к. позже все будет занято; сейчас же этого сделать нельзя, т.к. пока наше будущее совершенно не ясно.

Вчера опять моя душа заволновалась по поводу квартиры: как я писала тебе, сюда приехала комиссия из Москвы и начала, кажется, уже свою деятельность; старое, говорят, похерено, снова «тройка», уже московская, будет делать обследование и объявлять свои постановления, которые «не подлежат никакому обжалованию», так. обр. мы снова не спокойны за свой угол и уезжать в таком состоянии духа немыслимо. И можешь себе представить, как я опять волнуюсь в связи с возможным Вашим приездом; подумай, если нас запрут в одну комнату… Вот когда будет торжествовать Л.! Хоть бы скорее что-нибудь выяснилось. Пока все затихло, как перед грозой, даже у Вар. Сем. нет никаких дальнейших действий со стороны управдома. Но зато дворник у Воск. снова их пугает «тройкой». Т.ч. пока я не мечтаю дальше Вашего приезда в мае и жизни у нас до июня и буду бесконечно счастлива, если хоть эта часть наших планов осуществится.

Что касается Ваших планов на дальнейшую часть лета, то меня пугает, как и тебя, путешествие Ваше с детьми; хотя они уже и не такие маленькие, но достаточно для того, чтобы подобное длинное и в довольно плохих условиях путешествие было не для них; Вы же с ними и за них тоже больше бы мучались, чем наслаждались. Дать им хоть минимальные удобства при Ваших малых средствах едва ли Вам удастся, а если придется все время мучиться от всяких нехваток, то игра не стоит свеч. Вспомни Ваше путешествие в прошлом году, но Вы были одни, могли, слава Богу, благополучно перенести все неудобства, а ведь с ребятами совсем другое дело; по крайней мере, я бы (несмотря на свою в этом отношении бывалую смелость) не решилась теперь ехать с детьми. Я очень хорошо понимаю Вашу мечту о «дешевой дыре», я тоже мечтаю о ней, но где ее найти? если и есть таковые, то, во-первых, мы о них не знаем, а во-вторых, если и услышишь о ней, то как до нее добраться и как в ней устроиться. Вот опять я слышу, что собираются люди в Остёр, но как там устроиться, не имея никаких связей – не знаю. Надо опять же заранее туда ехать, искать, у кого-то неизвестного устраиваться, м.б., все окажется в конце концов плохим, а руки себе свяжешь, деньги, которых и так мало, истратишь, а удовольствия не получишь. Вот не успела еще повидаться с Ел. Тих. и расспросить ее, почему […] не захотели ехать туда во второй раз? А между тем они ведь жили у знакомых и, кажется, были довольны. Но там, конечно, жизнь дешевле и путешествие стоит не дорого. Ты планируешь о нас, чтобы мы ехали теплоходом и дальше; но ведь и теплоходы стоят очень дорого; вообще дорога является теперь, кажется, главным расходом, т.к. ведь есть везде […]; вот М.М. едет в Кис., билет в жестком стоит 63 р., а мы платили в мягком 45-50, вот и посчитай, что будет ему стоить одна дорога!

С Верой Х. я еще не говорила, но думаю, что это довольно безнадежно, т.к. они очень редко переписываются и едва ли можно рассчитывать, что они что-нибудь узнают.

Относительно наших цен могу сказать тебе вот что: (все на фунты и стаканы) мясо – 6-7 р.ф., баранины нет совсем, свинина – 7-7.50 ф., масло сл. – 15-16 ф., сметаны достать очень трудно – 3.50 ст., творог – 3-4 р.ф., молоко – 3 р. литр, 2 р. бут., пшено – 3 р.ф. – 1 р.; 1.20 ст., макар. – нет, лапши – 1 р.50 ст., фасоль – 1 р. ст., перлов. – 1 ст. гречнев. – 1.00 – 1.20 ст. ее почти нет, картоф. В СОР. – 1.70 кило, на базаре 2.00 к.; как видишь Ваши цены дешевле; вчера приехала мать Стаси и привезла немного фасоли, горох, мука по 2 р.ф. Яйца подешевели – 6.50 – 7 р. Хлеб в ком. 1.50 кило, булка 3 р.к. Нам все-таки очень помогают пайки, которые до сих пор были очень хорошие, но в этом месяце в Ак-ском получили пока только сахар, масло и рыбу; рыба очень хорошая и довольно много. Вот жаль, что теряем паёк ак. […] был очень хороший. Впрочем, м.б., он еще и останется, ибо с переселением Ак. в КПИ идет такая неразбериха, что неизвестно, чем дело кончится. Папу эти вопросы очень волнуют, а когда все выяснится – неизвестно.

Хочу написать еще И.В. и Маечке, поэтому кончаю; крепко целую тебя, моя дорогая, и Тасеньку. Очень рада, что Вы нашли такое хорошее место прогулки; пожалуй, детишки не захотят менять его на Киев.

Твоя мама.

Отраженные персонажи: Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Воскобойников Михаил Михайлович (старший)
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна, Карпов Иван Васильевич
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1934 года