Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-06-09
Описание документа: Таня рассказывает о приезде в Киев, о дороге и о киевских занятиях.
 

Z1 519_144

Z1 519_145

Z1 519_146
Текст документа:

9-10.VI.41.

Bonjour ma chere mamer!

Я доехала благополучно и прелестно. К сожалению, мне не удалось попасть на третью полку, так как за это брали штраф. Ночью я не спала совсем, а читала «Соборяне» и журналы. Но это не было слишком утомительно. Со мною ехали артисты: мамаша с 3 детьми (2, 10 и 12 лет) и старик, а кроме того еще одна девушка, которая беспрестанно спала. В Киеве меня встретили тетя Маргарита, Маня и дедушка. Поезд пришел без опоздания, но мы долго ждали трамвая и приехали домой в 4 часа. Бабушка уже изрядно волновалась и утешилась лишь когда меня увидела. Она очень постарела, но, по-моему, выглядит вполне бодро и хорошо. Ей врач велел не волноваться и не утруждать себя, но она его приказаний не исполняет. Заставить ее слушаться очень трудно. Она очень часто сердится на бабушку Нину, часто без всякого повода – просто так. Но за ней все ухаживают, стараются не сердить, поэтому она отдыхает хорошо. Я была очень рада, когда их всех увидела, но все так постарели! Особенно это видно на дедушке и бабушке Нине. Между прочим, ей очень понравился «рак», она его всем показывала и восхищалась. Так же восхищена была бабушка Сарра твоей подушкой, кому бы она ее не показала, все удивлялись твоему умению и терпению. Теперь на моей совести еще лежит долг – надо навестить всех родственников, какие только есть. Здесь я узнала, что в Киеве находится Галя, и скоро ожидается Митя. У них, наконец, родилась долгожданная дочь, не знаю, как ее назвали. В разговоре с «ma tante Margarite я установила, что она не требовала никаких чемоданов, а только аппарат, часы, тюк и т.д. и т.п.

Вчера я ходила в садик гулять и там видела Нону, Нелю и еще одну детю по имени Маня. Они на меня произвели впечатление скучнейших существ, неспособных к веселому времяпровождению. Они лишь сидят на лавочке и тихо разговаривают. Из ребят я видела только Димку и Адика. Бабушка наговорила мне про Димку всякой разности и обрисовала его как заядлого «хулигана». Но мне он показался кротким «аки агнец» и добродушным дитятей. Когда мы стояли возле парадного, то прошел некий дядя и поздоровался со всеми, в том числе и со мной. Когда он прошел, я сказала: «Вот кого я знала, то и то забыла», а Нона говорит: «Неужели ты не узнаешь Адика!» Я была потрясена. В общем и целом я надеюсь лишь на Майку, так как она обладает способностью расшевелить самых скучных людей, а я не могу. Пусть она приезжает поскорее. Нона ждет ее в надежде, что она опять накупит сосок и начнет обливаться и т.д. Но я ей тоже напишу открытку.

Засим писавый кланяюсь, целую ваши руки, привет М.Н.Прогрессовой и Л.Ф.Панкратовой.

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна
Авторы документа: Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года