Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-07-22
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо Татьяны, но очень старое.
 

Z1 519_055

Z1 519_056

Z1 519_057

Z1 519_058
Текст документа:

1 ч.н. 22.VII.41.

Дорогая моя, милая Танюша!

Сегодня я получила твое заказное письмо; к сожалению оно без даты, на штемпеле ничего нельзя разобрать, но по содержанию я вижу, что оно очень, очень давнее; за это время я написала тебе очень много открыток и послала три перевода: на 3 тысячи, на 4 тыс. и еще раз на три тыс.; в виду будущего это необходимо было сделать; что из этого выйдет, не знаем, и будет очень досадно, если они пропадут, т.к. тогда и Вы, и мы, и Воск. останемся при пиковом интересе; обстоятельства складываются неожиданно и так, что трудно выбрать такое или иное решение во всех случаях жизни. За это время обстоятельства сложились так, что надо было, во что бы то ни стало, выбирать то или другое; так после долгих раздумий и колебаний мы решили отпустить Тасю с Воск., хотя и знали, что это решение сулит Тасеньке много тяжелого, но это был единственный возможный путь для возможного соединения ее с Вами. Пережить и ей, и Вос. пришлось очень много тяжелого; чем это завершится сейчас сказать трудно; могу только поставить тебя в известность о настоящем; возможно, что Марг. сама уже писала тебе, что сейчас они находятся в Харькове, где, очевидно, почему-то задержались и не добрались до Воронежа; в Хар. пришлось им прописаться, что сделалось с большим трудом, т.к. в Х. никого не прописывают, чтобы не переполнять города; живут они у подруги Галочки (племян. М.М.) по адресу Хар., ул. К.Либкнехта, 7, кв. 11, Ольга Эдуард. Кузнецова для М.Г.В.; условия их переезда из Киева в Хар. (вместо Куйб.) были таковы, что кто-нибудь из них мог легко заболеть, а потому, м.б., и задержались они в Х., бросив эшелон и продолжая путь уже самостоятельно; из Полтавы они ехали рабочим поездом на площадке вагона, причем всю дорогу стояли; не знаю, как можно это вынести, особенно М.М.; который всю зиму болел гриппом, а Марг. радикулитом; по словам Мар., Тасенька держится хорошо и даже находится в хорошем настроении; очень меня волнует вопрос, какие у них остаются ресурсы, если только за право входа на площадку им пришлось уплатить 200 р.! Вообще же дороговизна невероятная; я была бы счастлива, если бы они добрались до Вор. и устроились у Дуб.; надо молить Бога, чтобы они не заболели и кое-как пережили это тяжелое время.

Твое письмо настолько старо, что нам очень трудно ориентироваться в обстоятельствах Вашей жизни: как сложилось положение инст-та И.В., а в связи с этим и его, и Ваше; где Вы в данный момент? Где же Майка? То, что ты пишешь о М.Н-не заставляет меня думать, что Вы переживаете то же, что здесь переживается всеми; не знаю, что думать сейчас о нашем положении, но могу только сказать, что уже несколько ночей спим спокойно; в городе жизнь как будто начинает входить в свое обыкновенное русло; на базаре оживление, только адская дороговизна; питаемся, не голодаем; многие люди оказывают нам значительную поддержку – Юл. Влад., Зина, мать Вали, наш старый приятель и кое-кто из друзей, мне помогает Люба Карн.; без этой помощи нам было бы очень трудно, т.к. я не могу подниматься по лестницам, а потому не выхожу; тетка тоже жалуется на ноги. Девчонку мою брали несколько (5-6) дней на рытье окопов, а сейчас она ушла и записалась в пожарный батальон, и так. обр. я снова осталась без помощницы; но это пустяки: если это и еще сократит мою жизнь, то кто теперь об этом думает, когда смерть стережет нас всюду!

О родственниках скажу, что и их разметало в разные стороны: Митя уехал к месту службы 23.VI, Галя потом последовала за ним, взявши детей и двух своих сестер; Захар вернулся из Кисл. и сейчас сидит денно и нощно на своем заводе, а уехавшая до его приезда Мура, вернулась домой; Шура уехала с мужем и мальчиком; Федя ушел, оставив Олю и Таечку; они заходят к нам; пока у них все благополучно. С Захаром разговариваю по телефону, надеюсь повидаться с Мурой. Как видишь, все разошлись, кто куда и на них нельзя было рассчитывать в вопросе о Тасеньке. А вот теперь встает вопрос о Вас и Майке; теперь надо всячески стараться сохранить связь и не растерять друг друга; до поры до времени мы остаемся для всех неподвижной точкой, но долго ли она может быть для всех неподвижной точкой? Не изменится ли и ее положение?

О Мишуте, кроме письма-записочки, ничего не знаем, ничего не получали; слава Богу, что успели еще передать это письмо Марг.

Адрес зевневский завтра вышлю Тасеньке; я дала ей кучу открыток и конверты с бумагой, но она, скверная девочка, не находит нужным воспользоваться ими. С Хар. пока связь не плохая, письма доходят довольно хорошо.

Справляйтесь на почте о деньгах; повторю: первый перевод на 3 т. выслан 11-го июля на твое имя, квитанция № 1593, 2-ой на имя И.В. 4 т. № 1749, третий на твое имя на 3 т. № 1748;если получите, телеграфируйте.

Куда проводила ты Инну? М.б., это самое лучшее, что она могла сделать.

Сколько же ехала Мар. Мих.? Воображаю, как она счастлива, что добралась домой; Эм. Мих. очень медленно поправляется.

М.б., завтра припишу еще, а пока кончаю; крепко, крепко целую всех Вас и молю Бога сохранить Вас живыми и здоровыми.

Мама.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года